"pianista" - Traduction Portugais en Arabe

• البيانو
• بيانو
• عازفه
• للبيانو

Em criança, como pianista de concertos, aperfeiçoou a incrível capacidade de desenvolver uma memória muscular.
كطفلة تعزف على البيانو في الحفلات اكتسبت قدرة كبيرة لتطوير عضلات الذاكرة.

Só faltava o pianista, mas recomendaram-nos um marista que toca muito bem violino.
فقط عازف البيانو عديم الفائدة ولكن كاهننا عازف كمان ممتاز

O pianista fazia tanto chinfrim que ele não ouvia o adversário, e matou o pianista.
كان لاعب البيانو في الحانة كثير الضوضاء لم يستطع سماع صوت الرجل الآخر فأطلق النار على لاعب البيانو

Considerem a memória de sequências temporais longas de movimentos, como um pianista a tocar uma sonata de Beethoven.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

Conheci um pianista maneta... que precisava de dois minutos para tocar a Valsa do Minuto.
كنت أعرف واحدة المسلحة عازف البيانو ، استغرق دقيقتين للعب الفالس دقيقة.

Sem mim, és um pianista bêbedo e triste.
من دوني، أنت سكير يعزف على البيانو ولديه عينان حزينتان.

O cão está a comer a comida, o pianista é muito intrusivo, o Pinot Noir é uma amostra...
الكلب ياكل من الطعام وعازف البيانو فضولي للغاية والنبيذ ,واضح انه صناعي

Era ao lado do pianista que tinha o que era certo para ela.
كانت تنتمي لعازف البيانو ، الذي كان لديه الأشياء الصحيحة ليمنحها لها

Se lhe dissesse que este pianista nunca existiu, não estaria a mentir.
لو قلت لك أن عازف البيانو هذا ليس له وجود، فلو أكون كذاباً

Espera até eu atrair a tua prima para longe do pianista dela, antes de agires.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

Lowell Fulsom, conheça meu novo pianista, Ray Charles.
لويل فولسن، ها هو عازف البيانو الجديد راي تشارلز

Planeias disparar sobre o teu pianista?
ما الذى تخطط له؟ أن تقتل عازف البيانو خاصتك؟

Há muito tempo que não toco com um bom pianista.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Ele é pianista. Tenho saudades de o ouvir tocar.
إنه عازف بيانو أفتقد السماع له وهو يتدرب

quando ele estava a morrer de leucemia. Dedicara este concerto à sua mulher, Dita, que era pianista de concerto.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Pelo que me contaram as pessoas que a conheciam bem, a minha mãe poderia ter sido uma excelente pianista.
وفقاً لما يحكيه كل الذين عرفوها جيداً أمي كان بإمكانها أن تصبح عازفة بيانو ممتازة

pianista e compositor. Ele está aqui para compor uma de suas óperas.
عازف بيانو وملحن وهو هنا لإعداد أحد أوبراته الخاصة

Vamos deixar a minha triste carreira como pianista ser um segredo nosso.
"سأتخلى عن مهنتى الحزينة كـ "عازف بيانو ابقى ذلك سراً بيننا

É uma pianista clássica com muito talento.
انت عازفه بيانو موهوبه

Frank era um tipo muito inteligente, um bom músico e bom pianista.
كان "فرانك" شاباً ذكيّاً جدّاً كان موسيقاراً جيّداً ، وعازفاً للبيانو