"picado" - Traduction Portugais en Arabe

• لدغت
• لُسع
• لسع
• يلسعك
• لُدغت
• عالقا مع
• لدغك
• لسعت
• لسعك
• لسعة
• لسعتني
• لدغتك

Julguei que uma abelha me tinha picado.
ظننت أنني قد لدغت من قبل النحل.

Fui picado por uma abelha.
لقد لدغت من نحلة لا شيء حقاً

Dizem que enquanto tirava um cochilo foi picado por um escorpião.
قالوا بأنه بينما كان يأخذ قيلولته لُسع بواسطة عقرب

Fico feliz por ter sido picado e por ficado inchado.
ـ انا مسرور من لسع النحل له وتورمه ـ نيد

Calma. Espero que não tenha picado.
رويدك يا هذه أرجو أنّ ذلك لمْ يلسعك

Sra. August, sabe que fui picado hoje, não sabe?
آنسه أوغست، كما تعلمين لقد لُدغت اليوم ،حسنا؟

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Foste picado por algo.
لقد تم لدغك بشيء ما

Não disse isto quando o pai foi picado por uma alforreca.
أنتِ تقولين هذا كل عام أنا لم أقلها عندما لسعت قناديل البحر والدي

Quando se é picado por uma destas coisas, os pulmões colapsam.
عندما يتم لسعك من قبل ، واحدة من هذه الاشياء . تقوم رئتاك ... بالانهيار

Sim, eu conheço as trifides. Fui picado.
نعم أعرف الترايفد لقد لدغت

Alguma vez foste picado?
هل لدغت من قبل؟ ؟ ؟

Fui picado!
! لقد لدغت

O teu amigo foi picado por uma vespa.
صديقك لُسع من قِبل زنبور

O Candyman foi picado até à morte pelas abelhas.
رجل الحلوى لسع من النحل حتى الموت.

Parece que ele foi atacado ou picado.
يشاهد مثل هو هوجم أو لسع. ما أولئك؟

Espero que não tenha picado.
أرجو أنّ ذلك لمْ يلسعك

Fui picado por várias vespas e está tudo meio confuso.
لُدغت في وجهي من مجموعه من الدبابير إنه منتفخ

- Não. - És picado.
-يتم لدغك

- picado? O que significa isso?
تصبح لسعت , ماذا يعني ذلك؟

- És picado.
يتم لسعك.

Às 8:00 de hoje, Roger Zisk, um espertalhão local, derrubou aquela cerca, foi contra as abelhas e foi picado cem vezes.
الساعة الثامنة هذا الصباح روجر زسك كان مسرعا ضرب السور ودخل نحو النحل ولسعته حوالي 100 لسعة

Não sei. Fui picado por uma libélula...
لا أدري لقد لسعتني ذبابة إستوائية

Se for picado por uma abelha novamente... é só injectar isso na coxa. - A sério, pode salvar a sua vida.
وإذا لدغتك نحلة مرة أخرى تطعنه بك، هذا يـُمكنه حقـّاً إنقاذ حياتك