"picareta" - Traduction Portugais en Arabe

• فأس
• بمعول
• فأسك
• الفأس
• المعول
• فأساً
• بيكس

Não houve nada a não ser a picareta, a cascavel e aquilo nos testículos.
فأس في رأسي ، عضة أفعى، وذلك الذي أصاب خصيتي

Cinco mineiros morreram devido a violentas pancadas de picareta e não devido ao desabamento.
الخمسة الاموات جميعهم قتلوا بضربات قوية من فأس وليس بسبب الانهيار

Podia ir buscar-te com uma picareta e uma pá, a sério.
يمكنني أن آتي إليك بمعول ومجرفة صدقني يمكني فعلها

Usa a picareta!
استعمل فأسك!

Estavas tão gira a malhar com aquela picareta.
كنت تبدين في غاية الإثارة و أنتِ تضربين بهذه الفأس

Algemado àquele gangue prisional, a picar as pedras com aquela patética picareta bébé?
مكبل بالسلاسل تكسر الأحجار بذلك المعول الصغير؟

Se calhar, é melhor levares uma picareta.
- ربما يجب أن تحضر فأساً

A Associação Nacional dos Mineiros vai honrar-te com a picareta de Ouro.
الرابطة الوطنية للمنقبين هو ستعمل تكريم لكم مع بيكس الذهبي.

Não. Não. A picareta de um dos anões.
لا، فأس قزم الذي بإمكانه أنْ يسحق الألماس

Talvez possas roubar uma picareta ou uma pá a alguém.
... ربما تستطيع سرقة فأس ومجرفة من شخصاً ما

A vossa causa sagrada é furtar a picareta de um anão?
قضيّتكما المقدّسة هي سرقة فأس قزم؟

Matou o velho Carl Butridge com uma picareta, e foi a última vez que o vimos.
قتل (كارل بتريدج) العجوز بمعول وتلك آخر مرة رأيناه فيها.

Controla-te tu, com uma picareta, quando estiveres nas minas de cristal a lutar contra os extra...
أمسكي أنت بمعول عندما ستسقطين في منجم الكريستال وتحاربين مخلوقات "بيتينا"...

Alguém enfiou uma picareta no estômago dele. O quê?
-قتله أحدهم بمعول في بطنه

Compreende que piratear um computador é diferente de usar uma picareta.
أنتَ تدرك أنّ الاختراق المعلوماتيّ و اختراق الفأس مختلفان

Não balance a picareta.
فقط لا تُميل هذا الفأس

Toma, usa esta picareta.
خذ، استخدم هذا الفأس

Uma caneta faz menos bolhas que uma picareta.
القلم سيأتي بنتيجة أكثر من المعول

-Dizem que conseguiu, que vai ganhar a picareta de Ouro.
يقولون لك جلب هذا في، سوف تحصل على الذهبي بيكس. - أو، يصمت.