"piche" - Traduction Portugais en Arabe

• القطران
• القار
• راقود

Levamos o preto do estábulo para o barril de piche no Beco dos chineses.
نجر الزنجي من الإسطبل إلى حفرة القطران في الزقاق الصيني

Ela deve estar muito tonta por causa dos gases do piche.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

Bem o suficiente para mergulhar no piche e terminar paralisado?
غرامة بما فيه الكفاية لخطر التواء بأس في ذلك القطران ويختتم بالشلل؟

Qual é a diferença entre um poço de piche e areia movediça?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

Tens alguma ideia do que senti quando me atiraste no piche a ferver?
هل تساءلت ما هو الشعور عندما أسقطتّني في راقود القار المغلي؟

Ele vai descer e prender um cabo no carro para que possamos tirá-lo do piche.
انه الذهاب للحصول على لك، التفاف كابل حول السيارة بحيث يمكن هزت خالية من القطران.

Talvez tenha alguma coisa útil para usar no piche.
نحن قد تكون قادرة على رصف معا شيء بالنسبة لك لارتداء في القطران.

Um galão de água serviria, mas suponho que o piche
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران

Vais chegar à cama de piche em segundos.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

Sim, Walt, apresenta-te caso mais alguém passe pelo piche.
نعم، والت، تأكد كنت أعرض نفسك في حالة شخص آخر يمر من خلال حفر القطران.

Walter, se tirares as luvas, o piche vai queimar as tuas mãos.
والتر، إذا خلع القفازات الخاصة بك، القطران سوف لحرق يدك.

A Beth vai ter de passar pelo piche.
بيت سوف تضطر إلى الذهاب من خلال القطران.

Podemos preparar um banho diesel para remover o piche quando ela subir.
يمكننا اعداد حمام من وقود الديزل بسرعة الحصول على القطران من جسدها مرة واحدة كانت تضرب السطح.

- É como uma maçã caramelizada, só que a tua mão é a maçã, e o piche é o caramelo e ninguém acha delicioso.
الرجل، الذي هو مثل التفاح الكرمل، إلا يدك في التفاح، القطران في الكرمل، ولا أحد يجد هذا لذيذ.

Diesel e solvente para dissolver os compostos do piche na pele da Beth.
مزيج من وقود الديزل ومذيب حل الهيدروكربونات والمركبات الحلقية غير المتجانسة في القطران على الجلد بيث.

Vai impedir que o ácido do piche entre no teu corpo.
هذا سيوقف حمض الكاوية في القطران من دخول الجسم.

Uma equipa de génios está a ajudar num resgate, e um deles está preso no poço de piche.
فريق عبقرية تساعد على الإنقاذ، و واحد منهم عالق في حفر القطران.

Vou fazer uns testes na amostra do piche.
حسناً، سأقوم ببعض الفحوصات على عينة القار

Ela não gostava do cheiro de piche nem do cheiro de peixes.
و لا تحب رائحة القار و لا الزفت

Tenho de dar as contas a ele agora, para não me atirar neste tanque de piche".
أظنني سأعطيه رقم الحساب الآن، كي لا يلقيني "في راقود من القار المغلي