"pick-up" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاحنة
• شاحنة
• بيك اب
• شاحنته
• بشاحنة
• بشاحنته

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Não estamos muito longe de onde ela deixou a pick-up.
هنا ليس بعيدا من المكان الذي تركت فيه الشاحنة.

Encontrámos a pick-up estacionada a alguns quarteirões de distância.
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة

Disse que da próxima vez, não usaria o taco na pick-up.
في المرّة القادمة لن تكون هناك شاحنة ستساعده على الهرب

Ele quer sair do bloco com uma pick-up abastecida.
يريد الخروج من القطاع ومعه شاحنة مؤن كاملة

Verifiquei os movimentos da pick-up durante todo o dia.
أنا تراجع الحركات من شاحنة بيك اب طوال اليوم.

Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Quem me conhece sabe que eu não tenho uma pick-up.
أي شخص يعرفني يعلم أنني من المستحيل أن أتواجد بشاحنة.

Achávamos que era paranóia, até vermos essa pick-up no pontão esta manhã.
أعتقدنا أننا مجرد مجانين حتي رأينا نفس الشاحنة الحمراء اليوم بالجسر.

Trouxe a limonada. Temos que ir. Siga-nos na pick-up mas fique atrás do Dust+y.
احصرت لك ليمونادة يجب ان نتحرك اتبعنا الى الشاحنة لكن ابقى خلف داستى

A pick-up foi para o núcleo. Está falando do Bill+y?
الشاحنة الحمراء التى تتجه الى المركز هل يتكلم عن بيلى؟

Parece que tentam sincronizar a velocidade da pick-up e do comboio.
يبدو أنه يحاول مزامنة سرعة الشاحنة مع القطار

Não sei porque tens o telemóvel desligado. Deves ter o carregador na pick-up.
أمي, أنا لا أعلم لمَ أغلقتِ هاتفك ربما نسيتِ الشاحن في الشاحنة

Só dois tinham o tipo de batata frita da pick-up.
إثنين فقط كان لديهم نفس طريقة قطع البطاطا من الشاحنة.

Esse é o indivíduo que levou a pick-up até ao parque
هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنة إلى الحديقة

A vizinha ouviu gritos. Também notou uma pick-up preta parada na porta.
الجارة سمعت بعض الصراخ لاحظة أيضاً شاحنة سوداء تركن بالمقدمة

Uma pick-up grande ou uma SUV não passavam desapercebidas nesta zona.
شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها في هذه الأجزاء

Podemos... sair na minha pick-up, comer gelado, jogar bowling.
يمكننا الذهاب إلى شاحنة وطلب الآيس كريم ولعب البولينغ

- Ele quer que eu entre na pick-up da ex-namorada e roube o comando da garagem.
يُريدني أن أقتحم شاحنة خليلته السابقة وأسرق فاتح باب مرآب.

Olhe, ele foi levado por dois homens numa pick-up velha. - Faz alguma ideia de quem possam ser?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Vês aquela pick-up parada na rua?
نرى أن بيك اب كانت متوقفة في الشارع؟

Disse que era impossível, que a pick-up esteve avariada o Verão todo.
ـ قال هذا مستحيل ـ حقا؟ لان شاحنته كانت مكسورة طوال الصيف

O rasto de um BFGoodrich radial todo-o-terreno, proveniente duma pick-up de meia tonelada.
آثار الإطارات من نوع "جودريتش" المُتضرسة الموجودة بشاحنة صغيرة ذات نصف طنّ..

Três horas depois, ele saiu com a sua pick-up. Esteve fora a noite toda.
ابتعد بشاحنته الصغيرة واختفى طوال الليل