"pierrette" - Traduction Portugais en Arabe

• بييريت
• بيريت
• فافاسور

Bravo, tia Pierrette, desviando toda a atenção para a Agostinha.
برافو .. عمتي بييريت تركيز كل الإنتباه على أوغسطين.

Às vezes Pierrette vinha ao meu quarto e passava a noite.
أحياناً تأتي بييريت إلى غرفتي و تبقى الليل.

A Pierrette e o Marcel discutiam acesamente a noite passada.
بييريت و مارسيل كانا سيضطران للشجار ليلة أمس.

Pouco depois entra Pierrette, a irmã do papá.
بعد ذلك بقليل .. تأتي بييريت للداخل أخت أبي.

Tu vomitaste em cima da minha irmã Pierrette.
لقد تقيأت على شقيقتي، بيريت -

Até a Pierrette, quando subiu as escadas.
حتى بييريت عندما صعدت السلالم.

Juro que não lhe contei nada, Pierrette.
أُقسم بأنني ما أخبرتهم أي شيء بييريت.

Onde estavas esta noite, Pierrette?
و أين كنتِ أنت الليله .. بييريت ؟

Pierrette, que fizeste depois disso?
بييريت .. ماذا فعلتِ بعد أن رأتك لويز ؟

Porque procuravas a Pierrette a essa hora?
لماذا تبحثي عن بييريت في تلك الساعه ؟

Amo a Pierrette e queria protegê-la.
أنا أَحب بييريت و أردت أن أحميها.

Querias proteger a Pierrette.
شانيل .. أردتِ حماية بييريت .. حسناً.

Mamã, vigia a Pierrette.
مـامـا .. ضعي عينك علي بييريت.

Com a senhorita Pierrette, a irmã do seu pai.
مع آنسه بييريت أخت والدك.

Como é ela, a tia Pierrette?
كيف شكلها .. العمه بييريت ؟

Procurava a Pierrette.
أنا كنت أَبحث عن بييريت.

Perdoa-me, Pierrette.
إغفري لي .. بييريت.

A Pierrette voltou para nos matar.
بييريت ستأتي لقتلنا.

- Estavas aonde, Pierrette?
أين كنتِ .. بييريت ؟

Chora pela sua Pierrette, sua inalcançável amada.
لقد أردتِ إيهامنا أن المفتاح الذي فُتحت به الحقيبة هو مفتاح رئيسك السيد "فافاسور"