"pigmentação" - Traduction Portugais en Arabe

• الصبغة
• تصبغ
• صبغة
• الاصطباغ
• البشرة

Quero dizer, saber como a luz e o calor afectam a pigmentação.
أعني كيفية تأثير الضوء والحرارة على الصبغة

Creio que a pigmentação da sua íris afectada pode ser resultado dessa cadeia genética estranha.
و أفترض أن الصبغة المنبثقة , التى أصابت حدقتك, ممكن أن تكون ناتجة عن تلك الجينات الدخيلة

Não me vais dizer que o teu amor depende desta pigmentação?
لن تقولي لي بأن حبك يعتمد على الصبغة, أليس كذلك ؟

Tem uma pigmentação da pele interessante.
لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك

Eles perderam a pigmentação, a visão, e no fim até mesmo os olhos.
وخسر تصبغ ، و بصرهم ، في نهاية المطاف حتى عيونهم .

Isto tem implicações tremendas na nossa compreensão sobre a evolução da pigmentação da pele humana.
يترتب على هذا آثار هائلة لفهمنا لنشوء صبغة لون البشرة.

Assim temos, na pigmentação da pele, um destes maravilhosos produtos da evolução, que ainda tem consequências para nós hoje em dia.
اذا فلدينا، في لون صبغة جلودنا، أحد هذه المنتجات الرائعة للتطور ، التي ما يزال لديها تبعات لنا حتى اليوم.

A outra parte foi feita depois de ter sido morto, pode dizer-se pela pigmentação.
الاجزاء الباقيه بعد ان قتل يمكن ان تدعوه الاصطباغ

Será um efeito secundário do vírus, como a pigmentação nos olhos, ou estará na origem da recuperação dela?
هل هذا هو أثر جانبي للفايروس ؟ كتغيّر الصبغة في عينيها ؟ أم هو سبب شفائها ؟

Mudança de pigmentação?
تغير في الصبغة ؟

Parece uma espécie de mudança de pigmentação.
! يبدوا مثل تغير في الصبغة

Mac, vê se tem pigmentação nos dedos.
ماك، لفحص تصبغ أنامله

- Marcas de pigmentação no micrófago.
علامات صبغة في الماكروفاج

Aquela pele mostrou uma distinta falta de pigmentação.
الجلد أظهر لنا صبغة أخرى

Os primeiros membros da nossa linhagem — o género Homo — tinham uma pigmentação escura.
أول أفراد السلالات الآدمية، الجينيس هومو، كانوا داكني البشرة.