"pinças" - Traduction Portugais en Arabe

• قارص
• الملقط
• ملاقط
• الملاقط
• المشابك
• كماشة
• المخالب
• المشبك
• ملقاط
• ملقط
• مشابك
• مشبك
• الملاقيط
• الملقاط
• بمخالب

Não sentes orgulho da tua mana, Mr. Pinças?
ألست فخوراً بأختك الكبيرة يا سيد (قارص)؟

Está a pôr-me doido aí com as Pinças e a fornalha. Pareces maluco.
انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون

É tão pequena que precisa de Pinças para mijar.
الرجل , انها صغيرة جدا لدرجة انه يحتاج ملاقط لاتخاذ شخ.

Além disso, o que poderia ela fazer com aquelas Pinças pequenas?
فقط ماذا يمكن أن تفعل بهذه الملاقط الصغيرة للغاية؟

E são Pinças de salada, do restaurante de saladas Sizzler.
في الواقع، المشابك سلطة من يوم حار جدا شريط سلطة.

Armado com Pinças potentes e um ferrão cheio de veneno, o escorpião é um adversário perigoso.
مسلّحٌ بـ كماشة ساحقة ولدغة محمّلة بالسم هذا العقرب منافس خطير

Eu devia ter sido um par de Pinças aguçadas.
يجب أن يكون لي زوج من المخالب الخشنة.

Temos de reparar o corte, remover as Pinças e restaurar o fluxo para a coluna vertebral.
يجب علينا أن نعالج الشق و نزيل المشبك و نعيد تدفق الدم للعمود الفقري

Tem desmaquilhante, dinheiro para o táxi, barra energética, café instantâneo, Pinças, tampões, spray de pimenta, um artigo pequeno e fotografias minhas.
يوجد بها مُزيل للميكياج , أُجرة تاكسي قطعة شيكولاته قهوة سريعة التحضير , ملقاط , فوط صحية رذاذ الفلفل مقال قصير , وبعض صوري

O suposto médico a que me levaste tentou tirar a bala com umas Pinças para salada.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

Desculpa, Marge, o Pinças sujou-se todo ao perseguir pássaros no quintal.
متأسف يا (مارج) ، لقد اتسخ قارص) بينما يطارد الطيور في الحديقة)

Quem me dera que o Pinças pudesse desfrutar disto.
كنت أتمنى وجود (قارص) ليستمتع بهذا

Ficarás espantada com o que um toque de blush e umas simples Pinças podem fazer.
إنكِ ستندهشين حينها و تخجلين... وذلك بلمسة بسيطة سيفعلها الملقط لكِ

Para tal, preciso de instrumentos. Ajuda-me a encontrar Pinças e propoxifeno ou dá-me um tiro, a decisão é tua.
للقيام بذلك, أحتاج لأدوات, إذن ساعدني في العثور على ملاقط ومُسكِّن البروبوكسفين

Preciso... de Pinças e de um isqueiro. E onde está a água oxigenada?
أحتاج إلى ملاقط وولاعة، وأين ماء الأوكسجين؟

Ela é germofóbica. Se quiseres uma almôndega do prato de serviço, tens que usar luvas cirúrgicas e Pinças.
لديها فوبيا من الجراثيم يجب أن تلبسي قفازات جراحية وأن تستخدمي الملاقط

A retirar as Pinças e a restaurar o fluxo.
لنزيل المشابك لأعلى مع التدفق

Desculpa, Sr. Pinças, não estou chateado contigo.
"أنا آسف, سيد "كماشة . انا لست غاضباً عليك

Tu és um par de Pinças aguçadas.
واكن لديك زوج من المخالب الخشنة. لماذا تريد أن تكون شريرا ؟

Está bem, tenho de tirar as Pinças da aorta, para levar o sangue ao cérebro.
حسناً, أحتاج لفك المشبك عن الشريان الأورطي ليصل الدم لدماغه

Sophie, tens uma daquelas Pinças industriais?
مرحباً (صوفي) ألا يحدث أن يكون لديك ملقاط صغير، أليس كذلك؟ الذي من النوع الذي تنتجه الشركات الجيدة؟

- Cuidado. - Seria mais fácil com Pinças.
هو سيكون أسهل إذا كان عندنا ملقط.

Bloquear o estabilizador de gravidade. Libertar Pinças de encaixe.
تم تأمين مثبت الجاذبية تم فك مشابك التثبيت

Ainda bem, deixei as Pinças para charro em casa.
آه.. يا ربى.. أنا تركت مشبك شعرى فى المنزل

A dor adicional seria como cada corte fosse sendo aberto com Pinças e encharcado com ácido.
الألم الإضافي سيشعره كأن كل جرح يتم سحبة بزوج من الملاقيط ونقعه في أسيد

Preciso que vás ao meu estojo... tirar uma coisa parecida com Pinças.
لذا أريد منكِ الذهاب إلى حقيبة معداتي . . و أجلبي لي هذا الشئ الذي يبدو مثل الملقاط

... metem-secom... Andam de Pinças dadas. No aquário!
يتجولون متمسكين بمخالب بعضهم البعض