"pinguins-imperador" - Traduction Portugais en Arabe

• البطاريق
• البطريق
• بطاريق
• لبطاريق الإمبراطور

Curiosamente, é agora que chegam os pinguins-imperador, quando os demais pinguins partiram.
على غير المتوقع، الآن بدأت بطاريق الإمبراطور بالتوافد، تماماً بعدما غادرت كل البطاريق الأخرى

Os pinguins-imperador podem finalmente dispersar.
الآن و أخيراً ، تهجر البطاريق تلملمهم.

As outras aves ainda nem sequer regressaram, mas os pinguins-imperador, ao terem suportado o longo e escuro Inverno, proporcionaram às suas crias uma vantagem.
بعض الطيور الأخري ، لم تصل حتي إلي هذه المرحلة. و لكن البطاريق بتحملهم الشتاء الطويل المظلم... قد أعطوا فراخهم بداية...

Estes pinguins-imperador machos passam pelo que há de mais próximo na Terra:
ذكر البطريق يواجه أقرب شئ لذلك متواجد علي الكرة الأرضية...

Os pinguins-imperador dançam para se manterem quentes.
\u200fلذا يؤدي البطريق الإمبراطوري \u200fرقصة جماعية للتدفئة.

Para os pinguins-imperador que sobrevivem, o pior deste ano já passou.
لبطاريق الإمبراطور الناجيين أولئك، أشدّ أوقات العام قد انصرفت

Aqui, onde o gelo permanece quase todo o verão, os pinguins-imperador fazem as suas casas.
هنا , حيث يبقى الجليد لمعظم فترة الصيف تجعل (البطاريق الإمبراطورية) المكان موطنها

Confiantes de que a costa está livre, os pinguins-imperador dirigem-se para o gelo.
واثقين من أن الساحل خالي ..تتجه (البطاريق الإمبراطورية) نحو الجليد

As colónias de pinguins-imperador estão afastadas da orla do gelo.
(تكون مستعمرات (البطريق الإمبراطوري خلف الحافة الجليدية بمسافة

Pode ser energia solar, mas não tem calor... para ajudar os pinguins-imperador.
لعلها طاقةٌ شمسية، لكنها لا تمدّ بدفءٍ يُعين بطاريق الإمبراطور

pinguins-imperador fêmeas.
إناث بطاريق الإمبراطور

O retorno espectacular dos pinguins-imperador foi um evento crucial para a equipa de Planeta Congelado.
العودة الساحرة لبطاريق الإمبراطور كانت حدثاً رئيسياً لفريق "كوكب متجمد"