"pinson" - Traduction Portugais en Arabe

• بينسون

Ou dançar com a Mimi Pinson. - Não gosto, não gosto.
(أو الرقص في (ميمي بينسون - أكره ذلك أيضا -

Para mim é embaraçoso porque o Tenente Pinson me é indiferente.
ًأجد هذا الأمر مزعجا... لأن الملازم (بينسون) لا يهمني أمره.

O Sr. Pinson está decidido a desposar-me, mas só se ambos consentirem.
السيد (بينسون) مصمم على الزواج بي لكن فقط بشرط واحد هو أن يحظى بقبولكما معاً على الزواج

Meus queridos pais, desposei o Tenente Pinson.
والداي العزيزان لقد تزوجت للتو من الملازم (بينسون)

Madame Pinson, 33 North Street, Halifax, Nova Escócia.
السيدة (بينسون) 33 الشاعر الشمالي هاليفاكس , نوفاسكوشا

"Casou em Paris a 17 de Setembro, o Sr. Albert Pinson da 16ª dos Hussardos ingleses, que combateu com distinção na Guerra da Crimeia, com Mademoiselle Adèle Hugo, filha de Victor Hugo, oficial da Legião de Honra, outrora par de França
"في باريس بتاريخ 17 سبتمبر السيد (ألبرت بينسون) من فرقة الخيالة السادسة عشرة الذي حارب ببسالة في حرب القرم

Então, Pinson, agora tem o dom da ubiquidade?
حسناً يا (بينسون), لقد أصبحت واحداً منا, أليس كذلك ؟

O Sr. Pinson escreveu-nos dizendo que nunca te desposará.
لقد قام السيد (بينسون) بمراسلتنا أخبرنا بأنه لن يتزوجك مطلقاً

Só pensava em casar com o Tenente Pinson.
كانتفيرأسيفكرةواحدة: الزواج بالملازم (بينسون)

- O Pinson assinou mesmo o contrato.
حتى أن الملازم (بينسون) وقع العقد. هل لديك أي دليل ؟

Posso falar do Ten. Pinson?
هل تسمحين لي بالكلام عن الملازم (بينسون) ؟

Desculpe, Sr.ª Pinson.
اعذريني يا سيدة (بينسون). يجب أن أتكلم مع الكابتن على انفراد.

A Debbie Pinson que foi rainha do baile de finalistas do liceu?
(ديبي بينسون), ملكة جمال الخرّيجيّين في المدرسة الثانوية؟

Tenente Pinson da 16ª dos Hussardos.
الملازم (بينسون) من الفرقة السادسة عشر.

O Tenente Pinson arruinaria o seu futuro se deixasse o seu posto.
التي تثيرها بغضب أبسط الأشياء في عائلتنا. لو أن الملازم (بينسون) ترك مركزه, لكانعرّضمستقبلهللخطرهكذا .

É o Tenente Pinson, suponho.
-أنت الملازم (بينسون) حسبما أعتقد.

Conheço o Ten. Pinson há vários anos.
لقد عرفت الملازم (بينسون) لعدة سنوات.

Ela dá pelo nome de Sr.ª Pinson.
إنها تطلق على نفسها لقب (السيدة بينسون)

Marge, era a Debbie Pinson.
(مارج), تلك كانت (ديبي بينسون)!

A nossa família não se opôs, mas, devido à guerra na América, o regimento do Tenente Pinson teve de embarcar para Halifax.
عائلتي لم تكن معارضة أبداً لهذا الزواج... لكن بسبب المشاكل الواقعة في أمريكا... الملازم (بينسون) كان لا بد له من الإلتحاق بفوجه...