"pintaram" - Traduction Portugais en Arabe

• رسموا
• بطلاء
• دهنوا
• طلائها
• بطلائه

Pintaram o retrato do género de médico que espero vir a ser.
انهم رسموا صورة لك كنوع الأطباء الذي أريد أن اكون عليه

"Pintaram a nossa casa "com a mesma cor da esquadra da polícia".
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Os muçulmanos juntaram-se aos cristãos, aos ateus, aos agnósticos e aos hindus e Pintaram de amarelo uma mesquita.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Eles Pintaram os vidros.
لقد دهنوا النوافذ ولا يمكننى رؤية ما فى الخارج

Huh. Eles Pintaram por cima dos salpicos de sangue.
دهنوا الطّلاء فوق بقع الدّماء.

Aluguei-o a um grupo de suínos e Pintaram por todo.
أجّرت هذه الشقة إلى قطيع خنازير. كانت شديدة الاتساخ مقرفة, وكان عليّ أن أعيد طلائها.

Costumava ser como a Torre de Piza, Pintaram a torre de castanho.
لقد كان برج البيتزا المائل لقد قاموا بطلائه بالبني

Aposto que Pintaram isto sem saberem o que era.
أراهنك أنهم رسموا هذا بجون معرفى ما هو

"Fale-me dos homens e mulheres que Pintaram isto".
قلت، "حدثني عن الرجال والنساء ممن رسموا تلك الصور."

Eles Pintaram o teto aqui.
رائع، لقد رسموا السقف هنا

É preciso dizer que os artistas Pintaram este bisonte com oito pernas sugerindo movimento, quase uma forma de Proto-cinema.
يجب أن نلاحظ بأن الفنانيين رسموا هذا الـثور مع ثمانية أرجل، مما يوحي بالحركة (تقريباً كشكل من أشكال سينما (بروتو

Depois, juntaram-se todos de novo e Pintaram de amarelo uma igreja, Depois, outra mesquita e depois outra igreja.
وبعد ذلك عادوا معًا مجددًا وقاموا بطلاء الكنيسة بالأصفر. ثم مسجدًا آخر، ثم كنيسة أخرى.

Acho que nem sequer Pintaram este quarto desde essa altura.
تعلمين , لا أظن أنهم قاموا بطلاء هذه الغرفة حتى منذ ذلك الحين

Não, eles Pintaram as paredes para marcarem o território deles.
كلا ، لقد قاموا بطلاء الحائط لجعلها ملكيتهم

.mas Pintaram por cima
ولكنهم دهنوا فوقه

Eles Pintaram o quarto Nikki.
لقد دهنوا الغرفه (نيكي)ـ

Eles Pintaram, viu?
لقد أعادوا طلائها , أترين؟

No dia seguinte, os guardas Pintaram por cima.
في اليوم التالي قام الحرس بطلائه.