"pintou a" - Traduction Portugais en Arabe

• قام برسم
• قام بطلاء

O que fez esse rapaz Balakian descobriu a electricidade ou pintou a Mona Lisa?
هل قام هذا الطالب باختراع الكهرباء أو قام برسم الموناليزا؟

- Só para recapitular, o Zomo fez ou não fez as tatuagens da Jane, pintou ou não pintou a rosa em chamas, e para terminar, roubou ou não roubou para tentar matar-nos?
هل قام (زومو) بتصميم أوشام (جين) ؟ هل قام برسم لوحة الوردة المُحترقة ؟ ومن ثم هل حاول سرقتها وتفجيرنا ؟

O seu verdadeiro pai pintou a porta de vermelho. Disse-lhe que era para dar sorte.
والدها الطبيعي قام بطلاء الباب باللون الأحمر، وأخبرها أنّه للحظ الجيّد

E o Miguel Ângelo só pintou a Capela "Cestinha".
نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط

Pintou as paredes, pintou a máquina, os operadores foram formados por pessoas que percebiam de crianças, tal como pessoas dos museus para crianças.
قام بطلاء الجدران وطلاء الآلة، وإعاد تدريب القائمين على الآلة بواسطة أناس يعرفون عن الأطفال مثل القيّمين على متاحف الأطفال.

Lembra-se de quem pintou a sua casa?
هل تتذكرين من قام بطلاء منزلك لك ؟

O Bub é um contratado local. - Quem pintou a casa?
يبدو ذلك من قام بطلاء المنزل؟