"pintou-o" - Traduction Portugais en Arabe

• برسمها
• رسمتها

O John pintou-o há muitos anos atrás, quando nos conhecemos.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

Ela nunca encontrou o Goya perdido, ela pintou-o.
لم تجد أبدا لوحة جويار الضائعة قامت برسمها

E daí? A questão é: o Picasso pintou-o?
السؤال الاساسى هو "هل قام بيكاسو برسمها ؟ "

Ela pintou-o quando se casou no mês passado.
لقد رسمتها عندما تزوجت الشهر الماضي

A Susan pintou-o.
سوزان انت رسمتها

Porque um artista muito importante chamado John Singer Sergeant pintou-o.
لأن فنانا مهما للغاية اسمه (جون سينغر سيرجنت) قام برسمها.

O Manet pintou-o para o oferecer à esposa do irmão, o seu amor proibido.
قام (باينت) برسمها كهدية لزوجة أخيه حبهُ المحظور