"pior coisa que já" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ شيء
• أسوأ ما
• أسوء شيء
• أسوأ أمر

Não é a pior coisa que já me fizeram, e tu sabes.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Quase por definição, isto é a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Mas a pior coisa que já fiz, foi fazer vómito de fingir em casa...
لكن أسوأ شيء عملته ، صنعت خليطا لأتقيأ تقيأ مزيفا في البيت

Estava cheia de histórias de homens e de mulheres a contar-me a pior coisa que já lhes tinha acontecido.
كان مليئاً بالقصص عن رجال ونساء يقصون علي أسوأ ما حدث معهم.

Eu, a pior coisa que já fiz foi cortar a toalha preferida do meu namorado.
أسوأ ما فعلته يوماً كان تمزيق منشفة صديقي المفضلة

Foi a pior coisa que já fiz. Chega de falar de mim.
إنه تقريبا أسوء شيء فعلته على الإطلاق يكفي حديثا عني

A pior coisa que já aconteceu, eu acho. A sério.
أعتقد أن ذلك أسوأ أمر حدث، فعلا

A pior coisa que já vi... isso teria de ser...
أسوأ شيء رأيته في حياتي كان ذلك قبل عملي هذا ، عندما كنت شرطيا

Aqueles olhos... são a pior coisa que já vi.
هذان العينان ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Qual foi a pior coisa que já te pediram?
ما هو أسوأ شيء طلب منك أصدقاؤك فعله؟

O homem da cantina da prisão é a pior coisa que já fez?
هل ضربك للرجل في معطم السجن هو أسوأ شيء فعلته ؟

Estou a contar-lhe a pior coisa que já me aconteceu, o facto de, naquele momento, ter perdido toda a sensibilidade sexual.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي

Rapaz, o que aconteceu quando tinhas 16 anos é a pior coisa que já fiz na minha vida.
طفل، ما حدث عندما كنت 16 ... انها أسوأ شيء فعلت أي وقت مضى في حياتي.

Se são felizes agora, acho que não foi a pior coisa que já fiz a uma mulher.
عجباً، إذا كنّ سعيدات ليس هذا أسوأ ما فعلته بالنساء

A explosão foi a pior coisa que já aconteceu com aquela companhia.
ذلك الإنفجار كان أسوأ ما حصل لشركة هوليس دويل.

Isto pode ter sido a a pior coisa que já fiz na vida.
قد يكون هذا أسوأ ما قمتُ به في حياتي

Esses espigões foram a pior coisa que já me aconteceu.
تلك المسامير كانت أسوأ ما حدث لي

Deve ter sido a pior coisa que já viveu.
لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق

Céus... Isto é a pior coisa que já me aconteceu. Tinha lugar numa boa escola!
يا إلهي هذا أسوء شيء حدث لي لقد كنت لبلابة, اللبلابة القوية

Damos a volta e todos vocês dizem a pior coisa que já fizeram.
كل فرد يأخذ دوره ويقول أسوأ أمر فعله

Randy, preciso de me redimir da pior coisa que já tenha feito às mulheres.
راندي)، أحتاج إلى التعويض) مقابل أسوأ أمر فعلته للنساء