"pior do que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ مني
• أسوأ مما
• أسوأ منّي
• أسوء مني
• أسوأ منى
• اسوء مما
• اكبر مما كنت
• أسوء مما

Este tipo é o único que se sente pior do que eu, esta manhã.
أقسم أن هذا الشخص هو الوحيد هنا الذي لديه إحساس أسوأ مني هذا الصباح

Um puto novo mudar-se para a cidade e ser pior do que eu no Karaté.
طفل أحمق انتقل إلى مدينتي وكان أسوأ مني في الكارتيه

O gasto de energia do aparato foi pior do que eu pensava.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

É um monstro! É pior do que eu!
يا إلهي, أنتِ متوحشة أنتِ أسوأ منّي

Não pensei que houvesse alguém com um nariz mais bonito ou que fosse pior do que eu servindo às mesas, mas aqui estamos.
أنا لم أعتقد أن هُناك أحد لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني يخدم الطاولات, و لكن ها نحن.

Ainda não percebeste, mas tornaste-te alguém pior do que eu.
كل ما أراه الآن أنك تحول نفسك إلى شىء أسوأ منى

Mas, se acha que sou eu que lho poderá explicar, então... o FBI ainda está pior do que eu imaginei.
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك. أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

- Tabby! - Isto é pior do que eu pensei.
هذه اقضية اكبر مما كنت أعتقد

Eu estava enganada, afinal pode ser pior do que eu me lembrava.
كنت مخطئة. يمكن أن تكون أسوء مما تذكرتها.

Não, que sejas ainda pior do que eu a ter esta conversa.
لا,لأنك أسوأ مني في القيام بهذه المحادثه

É um alívio ver alguém pior do que eu...
إنها راحة لرؤية ، أحداً أسوأ مني و التيقن بذلك

Há muito pior do que eu.
أسوأ مني بمراحل، وهناك رجال يهوون ضرب الفتيات الصغيرات.

Temos 15 minutos, Freddo. É pior do que eu pensava.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

E, se este local significasse tanto para ele quanto julgo que significava, você é pior do que eu pensava, só por pensar em vendê-lo.
اذا كان هذا المكان يعني له الكثير كما أعتقد أنت أسوأ مما ظننت

Passa-se mesmo alguma coisa, e é pior do que eu pensava.
لابد أن هناك أمراً ما وهو أسوأ مما إعتقدته

Não podes ser pior do que eu.
لا يُمكن أن تكوني أسوأ منّي.

Se matar o Scott fazia parte dele, então és pior do que eu.
إذا كان قتل (سكوت) جزء منها فأنتَ أسوأ منّي.

Você é pior do que eu. Você é pior do que eu.
أنت أسوأ منّي.

- Não, ela é pior, muito pior do que eu.
-لا , إنها أسوء مني بكثير جداً

Credo, mentes pior do que eu.
إنكِ كاذبة أسوء مني

Você é pior do que eu.
أنتِ أسوأ منى.

Bem! Meu Deus, é pior do que eu pensava!
بخير , اوه , ياإلهى إنه اسوء مما إعتقدت

É pior do que eu pensava.
كس اكبر مما كنت اعتقد.

Talvez eu apenas não queira sentir algo pior do que eu já sinto ao ter que gritar com o meu filho.
ربما لا اريد ان أشعر أسوء مما أشعر به بأن أصيح في إبني