"pior que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوء من
• اسوأ من
• أسوأ من
• أسوأ بكثير من
• أشنع من

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Já alguma vez sentiu que a solidão pode ser pior que a morte?
أشعرت بهذا النوع من الوحدة التى تعد أسوء من الموت؟

Mas infelizmente, no meu país, a vida é tão miserável que pode ser pior que a morte.
لكن للأسف، في بلادي، الحياة بائسة جدّاً هي قد تَكون أسوء من الموت.

Não sou uma heroína. Creio que não há nada pior que a morte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء تعلمت بأن نباحهم هو أسوأ بكثير من عضهم

Se houvesse um fim pior que a morte, tal fim ser-Ihes-ia aplicado.
،إذ أقسم بحياتي أنه لو وُجدت نهاية أشنع من الموت، لوجب أن تحل عليهما

Tu és pior que a Gossip Girl.
.''أنا اعني، انكَ أسوء من ''فتاة النميمة

Fizeram pior que a pior escola do estado, o que faz agora esta escola a pior escola do estado.
لقد كنتم أسوء من أسوء مدرسة بالولاية وهذا يجعل هذه المدرسة أسوء مدرسة بالولاية

Este sitio é pior que a Escola Primária na prisão.
هذا المكان أسوء من المدرسة الأبتدائية التي بالسجن

Ele trata-te pior que a um cão, chama bruxas de abominações.
إنه يعاملك أسوء من الكلب، وينعت الساحرات بالشنيعات.

Não há nada pior que a dor de amar alguém que não podes ter.
فلا يوجد أسوء من أن تؤذى بمحبة شخصٌ ما لا يمكنك أن تحصل عليه

O que o Randall me fez foi pior que a morte.
ما فعله راندال بي كان أسوء من الموت عينه.

Você é pior que a merda dos bandidos que representa.
أنتَ أسوء من المجرم الذى تدافع عنه

Até agora, esta viagem para Las Vegas é melhor ou pior que a para Londres?
حتى الآن هل رحلة لاس فيجاس افضل ام اسوأ من لندن؟

Vou tomar duche, seria péssimo se eu cheirasse pior que a banda.
سوف استحم سوق يكون الامر سيئ اذا كانت رائحتي اسوأ من الفرقة

Então, nesse momento fragilizado da sua vida, ele assume outra personalidade que tem uma vida ainda pior que a dele.
وعند هذه اللحظة الكئيبة جداً جداً في حياته، إفترض أن هناك شخص آخر لديه قصة أسوأ من قصته.

e disse que o seu nome podia desaparecer na vida torna-se pior que a morte, nada mais nos preocupa do que ír para um outro mundo.
والذي قال إن اسمه يمكن أن تختفي من الحياة. شيء أسوأ من الموت، لا شيء. لتطفو على السطح من جديد في العالم الآخر.

Se não revelasse onde te tinha enterrado, iam condenar-me a um destino pior que a morte.
لو لم أرشدهم إلى موضع قبرك، فسوف يحكمون عليّ بمصير أسوأ بكثير من الموت.

A culpa asiática é muito pior que a normal.
الشعور بالذنب من آسيوي أسوأ بكثير من شخص عادي

E para poupá-los à dor, suportei uma agonia pior que a morte.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

A Davina era como uma filha para mim e condenaste-a a um destino pior que a morte.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.