"pior que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مِنْ
• أسوأ بكثير من
• أسوأ ما

Não acredito nisto. Isto ainda é pior que o primeiro.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Comes pior que o meu filho de 7 anos.
أنت تأكل أسوأ من إبني الذي يبلغ7من العمر

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.
انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر

Meu, isto ainda é pior que o Domingo de Páscoa na casa do Richard Gere.
يارجل . . هذا أسوء من عيد الفصح في منزل الممثل ريتشارد جير

Credo, és pior que o Bobby!
السيد المسيح، أنت أسوأ مِنْ الشرطي.

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o Assassino do Camião de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Se isso é o pior que o Inferno tem para dar, haverá um lugar especial no Céu reservado para ti e para a tua irmã pela forma como tratam esse homem.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

És pior que o maior porco da rua que alguém pode encontrar, e sabes porquê?
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟

Sinto que este mundo vai ser ainda pior que o último.
إن لدي شعوراً أن هذا العالم سيكون حتى أسوأ من آخر عالم كنا فيه

Até agora conseguiu parecer pior que o General West.
إنه يبدو حتى الآن أسوأ من الجنرال وست

Não é pior que o interior daquela merda de loja, cheiras-te aquela carne de merda?
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك المحل هل شممت ِ رائحة اللحم العفن ؟

E não voltes mais, não importa com que pretexto, ou o teu destino será pior que o de Vashti.
ولا تحضري إليّ فيما بعد ، مهما كان إدعائك وألاّ فمصيركِ سيكون أسوأ من وشتي

Ela teve um acordo pior que o jogador de basebol, Bucky LaGrange.
لقد حصلت على صفقة أسوأ من لاعب البسبول بوكي لاجرانج الذي ليس لديه أذرُع

Sim, ela está pior que o Andy Garcia quando teve o seu gémeo combinado.
نعم .. هي تبدو أسوأ من الممثل آندي غارسيا عندما حصل على توأمه الملتصق

Isto passa. Devias saber que a emenda é sempre pior que o soneto.
أمي,عليكِ أن تعرفي بأنّ التغطية دائماً أسوأ من الجريمة

Se fizer um movimento errado sou pior que o tipo que estou a acusar.
إذا قمت بحركة خاطئة فأنا سأكون أسوء من الرجل الذي أحاكمه

Eu acho que este lugar é uma porcaria, pior que o último lugar onde estavamos
أعتقد أن هذا المكان أسوء من المكان السابق الذي كنا فيه

Um é o número mais solitário pior que o dois
الرقم 1 أكثر الأرقام وحدة، أسوء من الرقم 2#

Não há nada pior que o azedume e a vingança.
لانه لا شيء أسوأ مِنْ المرارةِ والثأر

Você é pior que o Tom.
أنت أسوأ مِنْ توم.

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Mas não viste o pior que o inimigo pode fazer.
ولكنك لم ترى أسوأ ما يمكن أن يفعل العدو