"pior que uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوء من
• اسوأ من

Se fores um espião a tentar encontrar uma pista, não há nada pior que uma casa limpinha.
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب

É pior que uma criança, vais ter um?
-بل أسوء من الأطفال ، هل سترزقين بواحد ؟

E isso tornou-se pior que uma praga. Quando irá parar?
وأصبحت أسوء من الطاعون متى سيتوقف هذا؟

Não há nada pior que uma consciência pesada, percebes o que quero dizer?
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

És pior que uma bala?
انت اسوأ من رصاصة ؟

Este lugar é pior que uma reunião de mulheres.
هذا المكان أسوء من مشغل خياطة أوكراني

E isso é melhor ou pior que uma infecção respiratória?
هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟

Agora sou pior que uma fraude.
أنا الآن أسوء من مجرّد مدلّس

pior que uma comédia da ABC.
أسوء من ABC comedy.

És pior que uma bala?
هل انت اسوأ من رصاصة ؟