"piorar a situação" - Traduction Portugais en Arabe

• الطين بلة
• الأمر سوءاً
• بلّة

E para piorar a situação, estava um nevoeiro traiçoeiro.
ومما زاد الطين بلة كان هنالك ضباب غاشم

Para piorar a situação.
الطين بلة

Não é. Estás a piorar a situação.
لن يكون ذلك , أنتِ تزيدين الأمر سوءاً

Estamos a piorar a situação.
نحن نزيد الأمر سوءاً

Ao invés de se capaz de poder fazer o meu verdadeiro trabalho, estou aqui a tentar convencê-lo a parar de piorar a situação.
بدلًا من تأديتي لواجبي الحقيقيّ، إنّني هُنا أحاول إقناعك لتتوقّف عن زيادة الطين بلّة.

Isto só vai piorar a situação.
لا تزيد الأمر سوءاً