"piorarem" - Traduction Portugais en Arabe

• ساءت

Aliás, quanto mais as coisas piorarem, melhor será para si.
الحقيقه, كلما ساءت الأوضاع سيكون عملك أفضل

Então, quero que saibas que à medida que as coisas forem evoluindo ou piorarem de alguma forma, não quero mexer com a câmera.
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور أو تزداد سوءاً بأي شكل من الأشكال, فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب

Certifique-se que tomam o remédio. Ligue-nos se as coisas piorarem.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Mas, se as coisas piorarem, não terei outra escolha.
لكن إن ساءت الأمور فلن يكون لدي خيار

Nenhuma ajuda externa será capaz de chegar aqui se as coisas piorarem.
لا مساعدات خارج هذا المكان سوف تتمكن من الوصول الى هنا اذا ساءت الامور اكثر

Mas se as coisas piorarem, devemos fechar.
لكن إذا ساءت الحالة, يجب أن نغلق

Se as coisas piorarem, posso comprar comida e ficar na esquina a...
إذا ساءت الأمور يمكن أن أغلف البقالة -وأكون في الركن... ...

Estou, apenas, a comprar comida para o caso das coisas piorarem.
إنني أشتري الطعام في حال ساءت الأمور.

Promete-me só que me dizes se as coisas piorarem.
عدني فقط بأن تخبرني إن ساءت الأمور.

Se as coisas piorarem para ti, aqui,
لو ساءت الأمور معك هنا

Prometa-me que se as coisas piorarem, vais-te embora.
عدني, أن ساءت الأمور سترحل

Inclusivamente estão a falar em resgatar-nos, se as coisas piorarem.
هُنّالك حديث عن نقلنا من هُنّا ! ... أن ساءت الأمور

Se os sintomas piorarem, e só se piorarem, - deves tentar isto.
لو ساءت حالتها وفقط لوساءتحالتها...

Ele vai voltar se as coisas piorarem.
فسيعود إن ساءت الأوضاع