"piores as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• تزيد الطين بلة
• تجعل الأمور أسوأ
• تجعل هذا أسوأ
• تزيد الأمر سوء
• تعقد الأمر

Não piores as coisas.
-لا تزيد الطين بلة . انقضى أمرك.

Alan, o teu filho já está confuso o suficiente. Não piores as coisas.
آلن)، ابنك مشوش بما فيه الكفاية حولك) وحول أمه، لا تزيد الطين بلة

Não piores as coisas. Onde estás?
لا تجعل الأمور أسوأ فحسب، أين أنت؟

Não piores as coisas e dou-te um 10. Vamos?
لا تجعل هذا أسوأ وأنا سوف أعطيك C. نحن العرب؟

- Não piores as coisas para a mamã!
لا, (نيد)! لا تجعل هذا أسوأ لأمي توقف يا (نيد)‏!

Por favor, não piores as coisas.
رجاء لا تزيد الأمر سوء

Por isso, não piores as coisas. Preciso muito deste emprego.
لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة

Por favor, não piores as coisas.
من فضلك، لا تزيد الأمر سوء.

- Não piores as coisas.
جاك) لا تعقد الأمر)