"pippi" - Traduction Portugais en Arabe

• بيبي

Vá lá, Pippi, não sejas tão molengona.
هيا، بيبي لا داعي لأن تكوني مثل الورم اركبي

Pois, mas "ele" diz que até a Pippi das Meias-Altas e o
حسناً "هذا" يقول بأنه حتى بيبي الصغيرة وغيرها

Ela era como a Pippi Longstocking a beijar o próprio rabo!
وكانت مثل لونغستون بيبي وهي تقبل مؤخرتها!

Pippi, tens de me dizer já se estás a brincar.
(بيبي) يجب عليكِ أن تخبريني حالاً أن كنتِ تمزحين

"e tenho de ligar à Pippi para ir comprar algo." - Janie.
وعليّ الاتصال بـ(بيبي) وأخبرها" "بأن تُحضر شيءٌ ما

Não, Pippi. Precisamos é de muitas lulas.
لا يا (بيبي) ما نحنُ بحاجة إليه هو سمكُ الصبّار، الكثير مِنْهم

De certeza que a Pippi te disse que estou meio engripado.
أنا مُتأكِد من أن (بيبي) قد أخبَرتكُم - كُنتُ أصارِع البرودة

Acredita, a Pippi fez-te um grande favor ao dar-te para adoção, porque não tínhamos condições para ser pais.
صدقني ، (بيبي) أعطتكِ هدية حقيقية عن طريق إعطائك لأننا لم نكن بمنصب يخولنا أن نكون والدين

Pippi, foi só isso que retiraste desta experiência?
بيبي)، هل هذا كل ما حصلتِ ) عليه من هذه التجربة؟

Pippi, é exatamente desse empenho que precisas para te ajudar a seguir em frente.
بيبي)، هذا هو الألتزام) بالضبط الذي تحتاجين له ليساعدكِ على التقدم

Os pais da Claire sabem sequer onde ela está, Pippi?
هل يعرفوا أهل (كلير) حتى مكانها يا (بيبي)؟

- Bom dia, Pippi. - Sr. Popper.
(صباح الخير يا (بيبي - (سيد (بوبر -

Pippi, o Guggenheim foi um fiasco.
! (بيبي) الكوغنهام) كان مهزلة)

Tenho sempre um plano, Pippi.
(أنا دائما" عندي خطة, يا (بيبي

Só liguei para saber se tens notícias da Pippi.
...أتصل لأري إن كانت أي أخبار من (بيبي)

O nome dela é Pippi, mas de certeza que deve ter algum nom de guerre rebuscado, tipo "Klimaxx" ou algo assim.
اسمها هو (بيبي)، ولكنني ...متأكد أن لديها بعض ...كليماكس أو شيءٌ ما

MÃO E ANTIGUIDADES Belinda, sabes onde está a Pippi?
(بيلندا) هل تعرفين أين هي (بيبي)؟

Escutem, para mim também é uma tortura ver-vos, especialmente ali à cara de susto, mas preciso de saber se viram a Pippi.
إنظري، إنه تعذيب بالنسبة ...إلي أن أراكما، أنتما الإثنان خصوصاً، وجه الفأر ذاك ولكن أُريد أن أعرف ما إذا رأيتم (بيبي)

Só queria perguntar se trabalha aqui uma Pippi?
هل لديك شخص يسمي (بيبي) يعمل هنا؟

Esta será realmente a mesma Pippi que costumava fumar, beber, dizer palavrões, peidar-se e arrotar?
هل يمكن أن تكون هذه ...نفس (بيبي) التي إعتادت ‫أن تُدخن، وتشرب، وتلعن، ‫وتطلق ريحاً، وتتجشأ؟