"piranha" - Traduction Portugais en Arabe

• بيرانا
• البيرانا

Talvez uma carpa se transformasse em piranha e o comesse.
ربما تحولت أسماك الكوي إلى بيرانا وأكلته

Parece que foste mordido por uma piranha. Como te sentes?
يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟

Até encontrar o Dirk Gently, seja lá quem ele for, e depois sou uma piranha.
إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا".

Entalhar os dardos com dentes de piranha garante que a ponta envenenada se parta no corpo da vítima.
تحزيز السهام بأسنان سمك البيرانا يضمن أن يخترق الطرف المسموم جسم الضحية.

Sim, ouvimos dizer que há uma parte em que o sujeito com os dentes de piranha morde o pénis ao gajo.
نعم، سمعنا أن هناك لقطة... حيث مجموعة من البيرانا قضمت قضيب وخصى رجل.

Da última vez, a tia Bobbi comprou-me uma piranha.
-المرة السابقة، العمة(بوبي) أحضرت لي" بيرانا" حية

Sou uma piranha. Elas vivem no rio Amazonas.
انا سمكه بيرانا من الامزون

A piranha pré-histórica.
"بيرانا من عصر ما قبل التاريخ"

Digo como em "piranha 3D", então tenha cuidado.
أنا أقصد أشبه بسمكة (بيرانا 3دي) ، لدلك كوني حدرة مفهوم ؟ (بيرانا 3دي : فيلم رعب عن سمكة شرسة ،سنة الإنتاج 2010)

Não há forma daquele submarino classe "piranha" se aguentar lá.
محال أن تكون طريقة لذلك المجند (بيرانا) من الدرجة لـ (الغواصة) أنه محبوس هناك

O piranha 2. Queres vir?
الجزء الثاني من (بيرانا)، أتريدين الذهاب؟

O gerente diz que receberam o filme errado, por isso vão passar isto em vez do piranha 2.
قال المدير إنهم أرسلوا النسخة الخطأ لذا، سيعرضون هذا بدلاً من (بيرانا 2).

Acho que ias gostar do piranha 2.
هذا مؤسف لأني أعتقد أنك ستستمتعين بمشاهدة (بيرانا 2).

A ideia da protagonista como um canário numa mina de carvão a avisar da desgraça iminente aparece primeiro no piranha 2.
توجه البطلة الأنثى ككناري في منجم فحم تحذر من المصير الغاشم يظهر في الجزء الثاني من (بيرانا).

Se quiseres, pedimos a devolução dinheiro e ir vemos o piranha 2 depois. Não.
إن أردت، يمكننا طلب أستعادة نقودنا والعودة لرؤية(بيرانا 2) في يوم آخر.

Uma piranha? Ora!
-أتصدق أنها "بيرانا "

Desculpa, mas... isso é uma maldita piranha?
هل هذة "بيرانا" لعينة ؟

Esta piranha em particular.
.. هذا النوع من ال"بيرانا"ِ

Eu estou encarregada da Seraselmus. Mais conhecida como piranha...
كنت مسئولة عن "سيراسورموس و المعروفة أكثر بإسم " البيرانا

Sei que é de doidos, mas era uma piranha igual às das notícias.
أقسم أنها مثل "البيرانا" التي رأيتها بالأخبار

E a piranha é um peixe... tal como o teu presente!
و سمك البيرانا مثل هديتك