"pirata informático" - Traduction Portugais en Arabe

• مخترق
• المخترق

Só há um pirata informático no mundo capaz de decifrar este código.
يوجد مخترق واحد فى العالم الذى يستطيع ان يخترق هذه الشفره

Não disseste que o teu pirata informático era fácil de apanhar?
استمع الى ما سأقول . اذا هو مخترق حواسيب بسيط؟ سأنال منه بعد ان اذهب الى السباق الخيل

Desde quando é que um pirata informático que, pela sua própria natureza, tende a viver a sua vida virtualmente, se transforma num bombista suicida?
منذ متى مخترق بطبيعته العامة يميل لعيش الحياة إفتراضياً يتطور إلى إنتحاري مفجر ؟

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.

! Aquele miúdo "pirata informático" que desapareceu há seis meses?
ذلك الفتى المخترق الذي اختفى منذ ستة أشهر؟

Não, o pirata informático de que te falei, dos Sintéticos caros.
أتذكرين مخترق الآليين باهظي الثمن الذي كنت أتحدث عنه؟

Um poder estrangeiro ou um pirata informático na sua garagem?
قوة أجنبية أم مخترق حاسوب في مرآبه؟

Julian, apresento-te o Marcus, o segundo maior pirata informático do mundo.
ثاني أفضل مخترق في العالم

Porque além de ser um monstro, o Sam Russell é um "pirata" informático extraordinário.
،ذلك لأنه بالإضافة الى أنه وحش ف(سام راسل) هو مخترق عظيم

Bem, ele é um pirata informático e tanto.
حسنا، إنه مخترق خطير.

Ele é um pirata informático de alto nível.
الرجل مخترق من مستوى عالي.

Senhor, ele é um pirata informático, activista da "Ocupe Wall Street".
إنه مخترق ويشغل منصب ناشطفي"وول ستريت"

Não há melhor altura para ser pirata informático, na verdade.
هذا أفضل وقت تكون فيه مخترق

Sobre o quê... então e o Duncan Howell, o pirata informático que me ajudou a descobrir a segunda bomba?
ماذا عن ماذا عن (دنكان هاول)؟ مخترق الحاسوب الذي ساعدني على إكتشاف القنبلة الثانية؟

Sr. Presidente, um pirata informático chamado Derek Yates criou um dispositivo que consegue controlar até dez "drones" americanos.
سيدي الرئيس، إبتكر مخترق حواسيب يدعى (ديريك يايتس)... جهازاً للتجاوز يمكنه السيطرة إلى ما يصل إلى 10 طائرات آلية أمريكية.

- Óptimo. - Conseguiste localizar o pirata informático?
أنا بخير ، هل حالفك الحظ في تتبع المخترق ؟

Lee Samson, pirata informático.
... اوكدوكي . ذلك المخترق "لي سامسن"

Winn, podes tentar localizar o pirata informático?
و(وين) ، هل يمكنك تتبع المخترق ؟