"piratear" - Traduction Portugais en Arabe

• إختراق
• القرصنة
• بقرصنة
• قرصنة
• أختراق
• يخترق
• لاختراق
• اخترق
• بإختراق
• لأختراق
• الإختراق
• اختراقه
• للإختراق
• بالقرصنة
• تهكير

Isso não significa que eles possam piratear os CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

Tantos anos a piratear juntos e pensavas que eu era um homem.
كُلّ تلك السنوات ،من القرصنة معًا وأنت ما زلت تعتقد أنّي رجل

Não, vou apenas piratear algumas SkyMiles e depois ver se consigo...
سأقوم بقرصنة سكاي مايلز واحاول ان افعلها

Foi condenada no ano passado, em Seattle, por piratear com intenção de atingir as Finanças.
لقد ادينت العام الماضي في سياتل بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب

É surpreendentemente fácil piratear o computador de um carro.
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره

O que queres saber que possa ser tão importante que estejas disposto a piratear o fantasma da tua mulher, huh?
اذاً الذي تحاول ان تكتشفه سيئ جداً عليك التغلب عليه حتى لا يخترق عقل زوجتك

Tentaram fazer-te piratear fantasmas de oficiais do Governo.
حاولو جعلك مخترق اجسام لاختراق بعض المسؤولين الحكوميين

Acho que alguém está a "piratear" a Segurança Interna.
اعتقد أن شخص ما اخترق وزارة الأمن الوطني

E pare de piratear os meus códigos de acesso e pare de assediar a minha gente.
وتوقف عن إختراق رموزي السريّة وتوقف عن خداع العاملين لديّ

Ele concordou em "piratear" o vídeo por algumas centenas de dólares.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

Ok. Precisamos ter uma pequena aula sobre "piratear".
حسنا، نحتاج للقليل من التمهيد فيما يخص القرصنة

Pedi ao teu namorado para ajudar-me a piratear.
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة

Neste momento, estamos a piratear uma fotocopiadora do Departamento de Recursos Humanos deles.
هنا. نقوم الآن بقرصنة لآلة تصوير في إدارة الموارد البشرية

E depois decidiu piratear o banco outra vez, para dar reembolsos as pessoas, que resultou em outro homem a ser esfaqueado.
و من ثم قررت أن تقوم بقرصنة المصرف مرة أخرى لإعطاء الناس المبالغ المستردة و التي نتجت عنها أيضاً تعرض رجل الى الطعن

Exijo um jantar para piratear o computador de uma velhota.
عادةً أطلب عشاءاً قبل ان أُوافق على قرصنة غير قانونية لكمبيوتر سيدة غنية و مُسنة

Não se pode piratear uma pilha de papel em espiral.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

Ele está a piratear o supercomputador do banco por trás de nós.
انه يخترق جهازا حاسوبا لمصرف تجاري عملاق خلفنا

Tentavam fazer-te piratear membros do governo.
مثل الحلم. لقد تمّ استخدامك بواسطة شخص ما لاختراق شبحٍ لبعض مسؤولي الحكومة.

Tudo o que preciso é uma linha de vista desimpedida, posso piratear os telemóveis deles, reencaminhar as chamadas deles por mim.
كل ما حتاجه هو خط بصري مضيء استطيع ان اخترق هواتفهم وأحول جميع مكالماتهم إلي

Para quê piratear uma conta de alguém, configurar uma linha de crédito e depois não comprar nada?
ولا عشرة سنتات لما تهتمّ بإختراق ،حساب شخص ما

Eu identifiquei o router que foi usado para piratear o Evan no Café Carla.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

Imaginei que um tipo que sabe piratear como tu iria gostar de testá-lo.
شخص بمهاراتك في عمليات الإختراق الإلكتروني لكان أراد أن يجرب هذا

Talvez possamos piratear o sistema de segurança.
أجل، ربّما لديهم نظام أمنيّ يمكننا اختراقه.

- O computador em questão está isolado, ou seja, não tem ligação à internet, logo é impossível de piratear.
الكمبيوتر مؤمن ولا يتصل بالإنترنت مما يعني بأنه لا يمكن الوصول له عبر الإنترنت ولهذا هو غير قابل للإختراق

Não importava quando andava a piratear..
لم يكن مهماً عندما كنتُ أقوم بالقرصنة ولكن

piratear o FBI devia ser mais difícil com a idade, mas... não.
تهكير المباحث الفيدراليه عليه أن يكون أصعب كلما أصبحت أكبر ولكن كلا