"pirateou" - Traduction Portugais en Arabe

• بأختراق
• اخترق
• أخترق
• بإختراق
• يخترق
• بقرصنة
• قرصن
• قام باختراق
• إخترق
• اخترقه

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

A única forma de o podermos prender é provando que ele pirateou os dispositivos para obter as fotos.
أجل . الطريقة الوحيدة لألقاء القبض عليه هي أثبات قيامه بأختراق الأجهزة للحصول على تلك الصور

Pode ser que não esteja nesse cérebro, mas uma coisa é certa, alguém pirateou barreiras de alto nível para montar esse corpo e instalar um programa com uma alma.
اخترق من خلال أفضل دفاعاتنا، ووضع أجزاء الجسد معًا، وأرسل برنامج مع خطّ الشبح بداخله.

Ele "pirateou" aquele vídeo porque um idiota qualquer lhe pagou.
لقد اخترق الفيديو لأن أحد الحمقى دفع له للقيام بذلك

que pirateou um grande banco e publicou os seus e-mails, que reflectiu negativamente sobre as suas práticas de negócios.
أخترق مصرف رئيسي وأصدر رسائله الإلكترونية التي عكست وضعاً سلبياً على مزاولة العمل

Ele pirateou um corrupto Russo há seis anos, roubou-lhe centenas de milhões.
قام بإختراق حسابات أحد الأغنياء قبل 6 سنوات وسرق 100 مليون.

Ele pode estar naquele cérebro ou não, mas uma coisa é certa alguém o pirateou e passou barreiras de alto nível para montar aquele corpo e enviar um programa com uma linha de código fantasma lá dentro.
افترض انه اتى من الخارج هو قد او قد لا يكون في ذلك الدماغ لكن شيئ واحد متأكد منه ان شخص ما كان لا بد ان يخترق بعض الحواجز عالية المستوى ليضع تلك الروح معه وبعدها يرسل البرنامج مع خط الروح عليه

Limpou o seu telemóvel de qualquer delito, empurrou todas as provas para os dispositivos do Evan, e até pirateou o hotel, apagou as imagens de segurança.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

Então o Viper pirateou o Spencer, e depois desempenhou o papel de salvador e deu-lhe uma armadura.
أذن فيبر قام بأختراق سبنسر ثم قام بلعب دور المنقذ و قام بأعطاءه بدلة من الدروع

Parece que o Viper pirateou o Spencer - para poder alicia-lo?
أعتقد بأن فيبر قام بأختراق سبنسر كي يستطيع السيطرة عليه ؟

- Sim, mas era por causa do Tom, que pirateou o nosso sistema, e a Cameron contratou-o depois de roubar o "Parallax".
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا ووظفته كاميرون بعد ان قام بسرقة بارالكس

Então, "pirateou" o sistema da galeria e apagou o vídeo?
لذا اخترق نظام الأمن بالمعرض وحذف الفيديو؟

Alguém pirateou um anúncio cortina no Site do ScrollMD.
شخص ما اخترق إعلان الستار ScrollMD على موقع

Mentiu à Polícia, "pirateou" ficheiros, roubou cadáveres.
لقد كذب على الشرطة اخترق ملفات , سرق جثث

Não temos escolha. De facto, alguém "pirateou"
حسناً، انتِ لم تترك لنا خيارا شخص ما اخترق بالتأكيد

Alguém pirateou remotamente o computador do carro e assumiu o controlo dele.
شخص ما أخترق حاسوب السياره عن بعد وتحكم بها

Foi ele que pirateou o fornecedor Eu fui apenas apanhado com os códigos.
أنه ذلك الشخص الذي أخترق المجهز أنا فقط أمسكت بالبرموز شميتي ؟

Oiça...alguém pirateou o sistema de navegação.
إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة

É ruído. Alguém pirateou o nosso canal seguro.
هناك شخص ما يخترق قناتنا المحمية

A Stella tinha um tipo com ela na noite em que pirateou o Andrew.
ستيلا كان معها في الليلة التي قامت فيها بقرصنة أندرو

Este é o endereço I.P., do computador que pirateou o meu.
هذا هو عنوان الآي بي للكمبيوتر{\pos(190,230)} الذي قرصن جهازي.

Ele "pirateou" o vídeo para roubar o quadro e vendê-lo.
لذا قام باختراق الفيديو حتى يتمكن من سرقة اللوحة وبيعها

Por isso, pirateou a rede de telemóveis para ler as SMS dela e conhecê-la melhor.
لذا إخترق الشبكة المحلية، و قرأ رسائلها النصّية محاولاً التعرف عليها.

Estava selado, mas o teu rapaz pirateou...
بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟