"pirilampo" - Traduction Portugais en Arabe

• اليراعة
• فراشتي
• الفراشة
• اليراعات
• مفتعلة

Se não acreditam em mim, pensem em comparar o brilho de um pirilampo no quintal com as luzes de navegação de um avião distante.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

"O brilho do pirilampo, por exemplo, intensifica um fraco vermelho."
توهج اليراعة على سبيل المثال يكثف اي شيء ذو لون احمر

Dá um beijinho na testa a esse pirilampo.
أعطي فراشتي قبلة على الجبهة لأجلي

- Diz, pirilampo.
ماذا،يا فراشتي ؟

Chamou pirilampo à minha filha. Só o meu marido lhe chama isso.
و دعا إبنتي بـ"الفراشة" الوحيد الذي دعوها بهذا الأسم هو زوجي فقط

O primeiro "pirilampo" que morreu, chamava-se Garfield foi Lynns.
أوّل من مات من "اليراعات" اسمه (جارفيلد لينس).

Há uma miúda pirilampo tola à solta com um lança-chamas.
يوجد فتاة مفتعلة حرائق طليقة مع قاذف لهب ..

Parece totalmente mágico, mas esses sinais bioluminescentes surgem de reações químicas cuidadosamente orquestradas que acontecem dentro da lanterna do pirilampo.
يبدو الأمر كالسحر، لكن إشارات التلألؤ البيلوجي هذه تنشأ من ردود فعل كيميائية منظمة بعناية التي تجري داخل مشكاة اليراعة.

FRINGE O pirilampo
(الموسم الثالث" "(الحلقة الـ10: (اليراعة"

Olá, pirilampo.
مرحباً أيتها اليراعة .أنا

pirilampo de Fogo!
(اليراعة)!

Adoro-te pirilampo.
أنا أحبك يا فراشتي

Vamos embora, pirilampo.
دعينا نرحل يا فراشتي

Olá, pirilampo.
مرحباً يا فراشتي

"Dorme bem, pirilampo.
ماني جيداً أيتها الفراشة

Vamos descansar pirilampo.
... لتحضى ببعض الراحة أيتها الفراشة

O romance do pirilampo é arriscado.
رومانسية اليراعات خطيرة.

Parece um pirilampo.
تبدو مثل اليراعات

Ela é a nossa pirilampo. Não sabemos quem é a outra.
إنها مفتعلة النار ولا نعرف من الأخرى