"pisar ovos" - Traduction Portugais en Arabe

• قشور البيض
• قشر البيض

Sei que estás a passar por uma provação horrível mas estou farta de andar a pisar ovos.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

Não posso pisar ovos na minha própria casa.
حسناً ؟ لا يمكنني الإستمرار في المشي على قشور البيض في منزلي ، إتفقنا ؟

Estás a pisar ovos?
أنا آسفة . أنتَ تمشي على قشور البيض ؟

Andar a pisar ovos está a dar comigo em doida, por isso ocorreu-me isto.
إنظر , المشي علي قشر البيض يدفعني للجنون لذا , سأصرح بما لدىّ وحسب

É também muito bom vir até aqui e não me parecer que estou a pisar ovos.
من الجميل أيضاً القدوم الى هنا وانا لا أشعر أني أسير على قشر البيض

Ou de uma vida inteira a pisar ovos?
أم من عادة السير على قشر البيض ؟