"pisaste" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوت على
• دست
• تعديت
• صعدت على
• لقد تخطيت

E tenta sorrir, ok? Parece que Pisaste em merda de cachorro e todos podem sentir o cheiro.
حاول ان تبتستم قليلا تبدو وكأنك خطوت على غائط كلب

Pisaste uma armadilha, não foi?
لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟

Pisaste merda de cão ou é o teu cheiro?
على دست على غائــط كلب أو أنه أنت فحســب ؟

- O outro. Pisaste qualquer coisa.
-دوسي بقدمك الأخرى لقد دست شيئاً بهذه القدم

Pisaste o risco, Jason. Levo a minha privacidade bem a sério.
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد

Olha, Pisaste o risco.
أتعلم؟ لقد تعديت الحدود، حسناً؟

Pisaste o meu crepe?
أنت صعدت على بلدي بيضة لفة؟

Pára de tentar mudar de assunto. Pisaste o risco. És cúmplice no acto de partir o coração de um pobre coitado e tu, melhor que qualquer outro, sabes exactamente como isso dói.
لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت..

Pisaste algum vidro?
هل خطوت على زجاج مكسور ؟

Pisaste a roldana das cortinas!
لقد خطوت على حبل الستائر!

Pisaste a insígnia da escola.
لقد خطوت على شعار المدرسة !

Pisaste numa rocha?
خطوت على حجر؟

- Tão próximo que me Pisaste o sapato.
قريب جداً لدرجة أنك دست على حذائي

Já agora, Pisaste merda de cão.
بالمناسبة لقد دست على براز الكلاب

Se aceitaste uns trocos aqui e a acolá, sim, não estava a ver. Mas Pisaste a linha.
و نعم , لم أكن أراقبك لكنك تعديت الحد

- Pisaste o risco à grande. Sai já!
لقد تعديت الحد اخرج من هنا الآن

Pisaste o risco, pá!
لقد تعديت حدودك يا رجل! انتظر يا رجل.

Pisaste uma mina...
كنت صعدت على لغم...

Basta. Pisaste o risco.
حسنا, هذا يكفى لقد تخطيت حدودك

Pronto, chega. Pisaste o risco!
حسنا هذا يكفى لقد تخطيت حدودك