"pitada de" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدار ضئيل من
• رشة
• وحفنة من

- Algas podres, 3 aranhas-lobo... e que poção estaria pronta sem uma pitada de miolos de carneiro?
رغوة بركة، وثلاثة عناكب ذئبية و أية جرعة ليست كاملة بدون مقدار ضئيل من مخ الاغنام

Usei vinagre de vinho branco em vez de sumo de limão, e uma pitada de açafrão.
استخدم النبيذ الأبيض بدلاً من عصير الليمون مجرد ... مجرد مقدار ضئيل من الكركم.

Um pouco de "Zolpidem"... Uma pitada de "Quetiapina".
بقليل من دواء (زولبيديم), مقدار ضئيل من (كوتايبن)

Um latte grande com uma pitada de canela?
قهوة بحليب دايت، مع إضافة، رشة من القرفةِ؟

Isto é feito de inúmeros estimulantes metabólicos... testosterona de gorila e até uma pitada de hortelã-pimenta.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع

Uma pitada de noz-moscada, um toque de azevinho.
رشة من جوز الطيب، لمسة من الياس البري

Quero uma lágrima de dragão, uma pitada de Areias do Tempo.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت

Alcaparras, jalapeño e uma pitada de pimenta preta!
قبّار، فلفل حار، وحفنة من الفلفل الأسود!

"O segredo das suas bolachas de chocolate era uma pitada de sal..."
مارأيك بهذه؟ "سر بسكويت الشوكولا الذي تصنعه كان رشة ملح..."

Ora bem, oito gotas de Dunkelkatzenpisson, dois gramas de Myristica, uma pitada de Phaseolus lunatus, e duas colheres de chá de...
وجرامين من الـ(ميريستيكا)، وحفنة من الـ(فازيولاس لوناتوس)، ومقدار ملعقتيّ شاي من...