Já é senso comum que, por volta de 2050, teremos mais plástico do que peixes nos nossos oceanos. | TED | وكما أصبح متعارف عليه أنه بحلول عام 2050 ستكون كمية البلاستيك في محيطاتنا أكبر من الأسماك. |
Preocupam-se mais com sacos de plástico do que com o plâncton. | TED | وحدِّثْ عن أكياس البلاستيك الأكثر من العوالق. |
Filtrar o plástico do oceano estaria para além do orçamento de qualquer um país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha. | TED | تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية |
A Índia tem um dos mais altos índices de recuperação e reciclagem do plástico, do mundo inteiro. | TED | حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع. |
Comparei o rolo de plástico do Lucky com o revestimento que o Booth confiscou de Melvin Carville. | Open Subtitles | إذا .. فقد قارنت لفة البلاستيك الخاصة بلاكي بالقطعة التي صادرها بوث |
Comparei os isótopos de cada um com o plástico do casulo. | Open Subtitles | حسنا .. لقد قارنت العينات من كل واحدة من ماركات التغليف مع البلاستيك |
Mesmo que o projeto Ocean Cleanup com os seus programas de reciclagem do plástico das praias ou qualquer outra empresa bem-intencionada de reciclagem de plástico do oceano fossem 100% bem sucedidos, ainda seria muito pouco e tarde demais. | TED | حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط، وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ، أو أي وسيلة أخرى لشركات بلاستيك المحيط، ناجحة بنسبة مئة بالمائة، فسوف نكون متأخرين للغاية. |
Tirem o telefone do descanso e a cobertura de plástico do sofá. | Open Subtitles | إنزع وصلة الهاتف ...و أزح غطاء البلاستيك عن أريكتك |
Tudo o que eu sei é se que gasta muito menos energia a mijar num pedaço de plástico... do que para ponderar sobre a coragem de um homem que viste por dois minutos no total. | Open Subtitles | كل ما أعرفه ، أن التبول على قطعة من البلاستيك لا يستهلك الكثير من الطاقة أكثر من تلك التي تستهلكينها في التفكير في رجل قابلتيه لمدة دقيقتين |
Dois carrinhos, três telemóveis, uma maçaneta, um invólucro de borracha, uma cabeça de plástico do coelhinho da Páscoa, e... e um afinador de bateria... opcional. | Open Subtitles | سيّارتي ألعاب، ثلاثة هواتف محمولة، مقابض أبواب، غلاف مطاطي... أرنب من البلاستيك و... طبل |
Sim, embora um estúpido lá da fábrica os tenha posto no mesmo saco de plástico do gelo, portanto, há alguns estragos. | Open Subtitles | - أجل ، لكن أحمق ما بالمصنع وضعها بنفس الكيس البلاستيك مع الثلج |