"placas de" - Traduction Portugais en Arabe

• ألواح
• صفائح
• لوحات
• ولوحات
• الصفائح
• أوانى
• صفائحي

Está bem, o padrão das placas de pressão mostra um movimento aleatório, por isso ninguém parece indicar jogadas à distância.
حسناً، النمط من ألواح الضغط يُظهر حركة عشوائيّة، لذا يبدو أنّ لا أحد يُشير للاعب من مسافة بعيدة.

O muro elevava-se a 30 metros de altura com placas de aço reforçado.
الحائط كان ارتفاعه 30 قدما ومصنوع من ألواح الصلب السميكة

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

A baleia usa a língua para expelir a água da boca, capturando o krill em placas de cerdas nas suas mandíbulas.
يستخدم الحوت لسانه لدفع الماء خارج فمِّه، محاصرا قرديس البحر على صفائح من الشعيرات الخشنة التي تصطف في فكه.

Já deviam ter virado clipes, placas de carro... mas não armas.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

Vê só... novas placas de navegação para o ERV.
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض.

Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos.
يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة.

Isso irá mudar totalmente a forma de observarmos as placas de gelo.
وهذا سيغير تماماً الطريقة التي نراقب بها الصفائح الجليدية.

E, claro, se conseguimos criar molares clonados de ratos, podemos criar molares humanos em placas de Petri.
و, بالطبع إذا إستطيعتم بناء ضروس الفأر المستنسخة فى أوانى خاصة , تستطيعون عمل نفس الشيئ مع ضروس البشر فى أوانى خاصة .

Mesmo com as placas de metal e as terminações nervosas lixadas, tenho de confessar que aquilo doeu.
رغم صفائحي المعدنية، ونهاياتي العصبية الميّتة... يجب أن أعترف أنّ الضربات مؤلمة.

Revestido por placas de aço nas portas.
المدرعة مع البالستية ألواح الصلب في الأبواب.

A crosta terrestre é formada por várias placas de rocha, enormes e divididas, chamadas placas tectónicas. Cada uma delas disposta sobre uma camada parcialmente fundida do manto da Terra.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Tubarões com placas de dentes trituradores.
أسماك قرش مع ألواح أسنان ساحقة.

Tenho aqui as placas de navegação.
حسناً يا رفاق. معي ألواح الملاحة.

Ou a mesma ideia aqui, que é para a máquina CNC, uma espécie de grande impressora que corta placas de contraplacado.
أو نفس الفكرة هنا، والتي هي لآلة التصنيع بالكمبيوتر، والتي هي مثل طابعة كبيرة يمكن أن تقص صفائح من الخشب الرقائقي.

Até os maços para a construção podem ser fornecidos com as placas de madeira.
وحتى المطارق لصنعها يمكن توفيرها على صفائح القطع كذلك.

Os modelos são competentes em resposta às placas de gelo há 2000 anos.
وهي ماهرة في التعرف على صفائح جليدية عمرها 20.000 سنة مضت.

Quando isto acontece, cola-se sobre si própria, formando agregados pegajosos chamados placas de amilóide.
وحين يحدث ذلك، يتكوم الأميلويد بيتا على نفسه، مكونًا مجموعات لزجة تسمى ترسبات صفائح الأميلويد.

Tu mesma disseste que as placas de titânio eram melhores.
لقد قُلتِ بنفسكِ أن لوحات التيتانيوم هي أفضل خيار

Então, a tinta condutora permite que pintemos circuitos ao invés de usarmos as tradicionais placas de circuitos impressos, ou fios.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Podem ver "Limites de velocidade, peões, sinais e placas de auto-estrada."
سترون حدود السرعة الاشارات ولوحات الشارع السريع

Como algumas dessas forças ocorrem a ritmos constantes, o comportamento das placas, de certo modo, é cíclico.
لأن بعض هذه القوى تحدث بمعدل ثابت إلى حدٍ كبير، سلوك الصفائح دوري إلى حدٍ ما.

(Risos) Mas agora já não é preciso que o animal se regenere, porque podemos criar clones de molares de ratos em placas de Petri.
( ضحك ) لكن الأن , لستم مضطريين لأن تملكون الحيوان نفسه لإعادة تكوينه , لأنكم تستطيعون بناء ضروس الفأر المستنسخة فى أوانى خاصة .

Quero minhas placas de impressão, e quero-as já.
أنا أريد صفائحي