"planícies" - Traduction Portugais en Arabe

• الأراضي
• السهول
• منبسطة
• للسهول
• سهول
• المنخفضة

Esta, por exemplo, mostra dois rinocerontes a tomar um banho refrescante num dia quente de verão nas planícies do Nepal.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

Os cientistas consideram estas montanhas como ilhas no tempo, separadas das planícies que as rodeiam desde há dezenas de milhões de anos.
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.

Há um ou dois do mesmo tamanho, na nossa região, acho eu... e alguns maiores nas planícies costeiras.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Estas planícies Centrais não vão escapar do meu reinado.
هذه السهول الوسطى لن تخرج عن نطاق سيطرتى

Todos os outros superporcos estavam em planícies, acessíveis de carro.
كل الخنازير الخارقة الأخرى كانت على أرض منبسطة يمكن بلوغها بالسيارة.

Nas planícies temperadas à volta do mundo o Verão é a altura de crescimento e reprodução.
للسهول المعتدله حول العالم الصيف هو وقت للنمو والتكاثر

Já disse anteriormente, na nossa pequena experiência de pensamento, que vós sois hominídeos que se passeiam nas planícies africanas.
والان كنت قد قلت سابقا في تجربتنا الصغيرة للتفكير انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا

Este é o tapir das planícies, a espécie dos tapires com que eu trabalho, o maior mamífero terrestre da América do Sul.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

Ontem, lá nas planícies, ele morreu.
في الأمس، هناك على الأراضي المستوية، قد مات

As planícies de erva rasteira surgem quase simultaneamente no mundo inteiro.
جوناثان ماركلي ظهرت الأراضي العشبية في آن واحد تقريباً حول العالم.

SEIS MESES DEPOIS ALGURES NA NAÇÃO DAS planícies
بعد 6 أشهر في مكان ما من جمهورية الأراضي المنبسطة

Deve ter vindo da Nação das planícies.
ربما هام على وجهه من جمهورية الأراضي المنبسطة إنهم لا يأتون إلى هذا العمق في الجنوب

Um caçador precisa desse imenso espaço como nenhum outro, é o predador das planícies mais ameaçado de todos.
هنالك صيّاد يحتاج إلى هذه الأراضي الشاسعة أكثر من غيره و هو أكثر حيوانات السُهول المهددة بالانقراض

Com o Donghu, Dayue e as tribos do Dawan juntas... nós podemos atacar e reivindicar as planícies Centrais.
مع الدونغو , و الداوي و قبائل الداون معا نستطيع الهجوم و الحصول علي السهول الوسطي

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Este era um mundo dominado pelos elevados mantos de gelo, de três a quatro quilómetros de altura, com planícies de erva varrida pelo vento e tundras geladas.
كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة.

Aqui, irá encher o pântano que fica na sua entrada, mas apenas se as chuvas forem em bastante abundância é que a água irá transbordar para as planícies seguintes, transformando-as no paraíso de erva que as manadas tanto precisam.
سيملأ المستنقع هنا الذي يقبع في مدخلها وإن كانت الأمطار غزيرة فسيفيض الماء للسهول القاحلة وراءه

O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.
قد يستغرق المستنقع شهراً ليمتليء وحينها فقط، إن وُجد ماء يكفي فيستطيع أن يفيض ويعيد النضارة للسهول التي تعتمد عليها القطعان

Vocês são um hominídeo, há três milhões de anos atrás, que caminham pelas planícies de África.
انت من اسلاف البشر قبل ثلاثة ملايين عام تتمشى على سهول افريقيا

E subiu das planícies de Moabe até à montanha de Nebo, e o Senhor mostrou-lhe toda a terra que ficava para além do rio Jordão.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن