"planadores" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاتلات
• الشراعية
• المنزلقات
• المنزلقون

Elas irão chegar em breve com centenas de planadores da Morte.
,سوف يصلون قريبا . وهم يحتوون على مئات من مقاتلات الموت

Passei à hipervelocidade para evitar os planadores que me detectaram.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

Há generalistas e, também, especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

35.000 homens partem de 24 aeroportos transportados por aviões ou planadores.
خمسة و ثلاثون ألف رجل سيقلعون من 24 مطار في الطائرات التي تحمل القوات أو الطائرات الشراعية

Nós não tínhamos visto a nave-mãe quando os planadores atacaram.
لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات.

Jack, os planadores nao foram feitos para funcionar debaixo de água.
جاك المنزلقات لم تصمم للعمل تحت الماء

Os planadores devem ter retirado para uma nave-mae, temos de sair daqui.
أؤلئك المنزلقون تراجعوا قرب سفينتهم الأم

Acho que sabem que vamos. Temos quatro planadores a 400 km.
أعتقد بأنهم يَعْرفونَ أنّنا قادمين ، سيدى أربعة مقاتلات ، للأمام ، 400 كيلومتر

Há mais quatro planadores a virem para cá. Podemos avançar agora?
سيدى , لدينا 4 مقاتلات أخرى تتجه الينا من هذا الطريق هل يمكننا فعلها الأن ؟

Se usamos toda a C4 para explodir os acampamentos o que usamos quando chegarem as naves e os planadores?
..... إذا إستخدمنا كل المتفجرات لكى نفجر المعسكر الأن ماذا سوف نفعل عندما تصل أمداداتهم . و مقاتلات الموت الصغيرة

Será uma simulaçao de combate para testar como o 302 se sai contra os planadores da morte.
ستكون محاكاه واقعيه لإختبار الـ * 302 * ضد مقاتلات * الـ * جواؤلد نقيب ؟

É um dos planadores que os dominadores de areia usam! E olhem!
إنها إحدى القوارب الشراعية التي إستخدمها مٌخضعوا الرمال

Ataquem primeiro o Alkesh, os planadores a seguir.
استهدفوا الـ"آلكيش" أولاً ثم الطائرات الشراعية

Quando era mais novo, interessava-me muito por modelos de aviões, ornitópteros, autogiros, helicópteros, planadores, aviões a motor, modelos de interior, modelos de exterior, tudo aquilo que eu achava divertidíssimo. Intrigava-me que a maior parte das pessoas não partilhasse do mesmo entusiasmo.
وكشاب يافع كنت مهتما جدا بنماذج الطائرات أورنيثوبترز (الطائرات ذات الأجنحة المتحركة) ، أوتوجيروس (الطائرات التي تشبه الهيليكوبتر) ، طائرات الهيليكوبتر ، الطائرات الشراعية ، الطائرات ذات المحركات الطائرات المنزلية ، والطائرات الصناعية -- وأي شيء اخر ، كان في ذلك العمل الكثير من المتعة ، وكنت مستغربا لماذا لا يشاركني الكثير من الناس تلك الحماسة والشغف بتلك الأشياء.

Há muitos planadores a vigiarem os céus.
العديد من المنزلقات تحرس السماء

- Os planadores estão a voltar!
المنزلقات تعود مره اخرى!

À meia-noite de 5 de Junho, planadores Britânicos e Dakotas repletos de para-quedistas Britânicos, Americanos e Canadienses, deslizam silenciosamente terra adentro sobre a região da Normandia.
فى منتصف الليل فى الخامس من يونيو المنزلقون البريطانيون والمظليون الامريكيون و الكنديون انسلوا بهدوء فوق منطقه النورماندى