"planeado isto" - Traduction Portugais en Arabe

• خططت لهذا

É como se tivesses planeado isto para tentares provar alguma coisa.
كأنك خططت لهذا لكى تحاول و تثبت شيئاً ما

Não me importo que tenhas planeado isto para os meus anos.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Então que raio pode você fazer por mim, sabendo eu mais do que você e tendo eu planeado isto na perfeição?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟

Não vou desperdiçar recursos com um palpite. A Mira pode ter planeado isto, e estavas a caminho de uma emboscada.
لن أقوم بنشر مصادر المستعمرة بناء على حدس ولربما تكون (ميرا) خططت لهذا