"planear o" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخطيط
• بالتخطيط
• التخطيط
• لنخطط

Infelizmente, no julgamento, conseguiu tudo para planear o assassinato.
لسوء الحظ في المحاكمة , حصلت على كل شيء تحتاجه لتخطيط الجريمة

- Claro, fico honrado que confias em mim para planear o casamento.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Queríamos planear o nosso pequeno- almoço de Domingo pós-casamento.
نعم, نحن نتطلع لتخطيط فطور ما بعد الزواج يوم الأحد

A maioria dos assassinos leva tempo a planear o crime.
معظم القتلة يأخذون وقتهم بالتخطيط لجريمة

A minha mãe estava sempre ocupada a planear o suicídio para me dar doces.
أعتقد أن أمي كانت منشغلة جداً بالتخطيط لانتحارها لتؤمّن حلوى مملّحة

Não se pode planear o imprevisto, Maura, daí o termo "imprevisto".
لا يمكن التخطيط لظروف غير متوقعة وكذلك مصطلح غير متوقع

nem sequer a remoer sobre o passado ou a planear o futuro.
ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.

Vamos para o bar. planear o nosso império.
فلنذهب إلى الحانة لنخطط بشأن إمبراطوريتَنا

Mas entretanto, temos de começar a planear o futuro da nossa igreja... e procurar outra pessoa.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

O COEC e a Equipa SEAL 6 estão a planear o ataque.
فستكون عملية من الدرجة الأولى الآن، قيادة العمليات الخاصة المشتركة تتعاون مع الكتيبة 6 بحرية لتخطيط الإعتداء

Sugiro que continuemos a planear o realojamento.
أقترح بأنّ نعود لتخطيط الانتقال.

A Denise pagou a um profissional, para planear o jogo.
دينيس) استأجر مختص) لتخطيط اللعبة وهم يعرفون ما الذي يفعلونه

Não queria ir planear o meu casamento com um peso tão grande na consciência.
لم ارد ان اذهب لتخطيط زفافي

Uma reunião para planear o assassinato do Lincoln.
لقاء لتخطيط إغتيال (لينكولن)

Se a acusação puser a viúva pesarosa a testemunhar no processo, pode começar a planear o menu da sua última refeição.
إذا وضع النائب العام الارملة المكلومة على المنصة, فالأحرى بك ان تبدأ بالتخطيط لآخر وجبة لك قبل اعدامك

Acho que devias ser tu a planear o casamento.
أنا لا أعرف أعتقد أنه ربما يجب أنت تقوم أنت بالتخطيط للزفاف

Tentem imaginar a vossa empresa favorita de bebidas a planear o seu inventário sem saber quantas garrafas estão nas prateleiras.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Esteja à vontade as altas patentes estão a planear o próximo desastre.
الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة

Vou ligar à Hayley e planear o menu.
مرحى! سأتصل بـ(هايلي), لنخطط لقائمة الطعام

Temos que planear o casamento. - O que é isto tudo?
لدينا زفاف لنخطط له ماكل هذا؟