"planeia fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تخطط لفعله
• تخطّط
• يخطط للقيام
• ينوي فعله

Estará pronto quando estiver. O que é que planeia fazer mesmo?
سينتهي ذلك عندما ينتهي، ما الذي تخطط لفعله على أيّة حال؟

A sua família sabe o que planeia fazer aqui esta noite?
هل تعلم عائلتك بما تخطط لفعله الليلة؟

Prefeito West, o que planeia fazer se ganhar a lotaria?
العمدة (ويست) ، ماذا تخطط لفعله إذا ربحت اليانصيب؟

Não sei o que ela planeia fazer, mas parece nervosa.
لست متأكدا مما تخطّط لفعله، و لكنها تبدو عصبية.

Precisamos que te infiltres no grupo do Cooperton e descobrir o que ele planeia fazer com os seus novos brinquedos.
و نحن بحاجة لك لتتسلل لمجموعة كوبرتون و معرفة ما يخطط للقيام به بإستخدام ألعابه الجديدة

Temos de descobrir o que ele planeia fazer com as armas.
علينا تبيّن ما ينوي فعله بهذه الأسلحة، لأن نيته ليست خيرًا.

- Que planeia fazer com ela?
ما الذي تخطط لفعله بها، سيِّدي؟

Tenho a certeza que ela o amou, mas, aquilo que está a fazer a National City, aquilo que planeia fazer com a Terra, ela já não apoiava.
أنا واثقة من أنها أحبتك (ولكن ما تفعله بـ (ناشونال سيتي وما تخطط لفعله بالأرض

O problema é que... não sei o que planeia fazer com ele, é por isso que tenho de a eliminar.
المشكلة هي أنّي لا أعرف بما تخطّط لاستخدامه لهذا عليّ أنْ أقتلها

Então como é que planeia fazer isso? Onde?
لذا كيف تخطّط لتفادي ذلك؟

Preciso de saber o que ele planeia fazer. Não quero morrer outra vez.
وما يخطط للقيام به ولا أريد أن أموت ثانية

Acho que sei o que ele planeia fazer.
(نيوتن)، أعتقد أنّي أعرف ما ينوي فعله.