"planeta natal" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكبهم
• كوكبي
• كوكبه
• كوكبها

Construíram a base aqui para ficarem mais próximos do planeta natal para permitir a comunicação instantânea e a resposta da nossa Frota de ataque.
قُمنا ببناء قاعدتنا هنا لتكون أقرب موضع إلي كوكبهم الأم لكي يسمح لنا بالتواصل الفوري مع أسطولنا الهجومي

Por estarem no planeta natal, eles estão contidos?
أنهم علي كوكبهم الأم السنا بهذا احتوينا خطرهم؟

Se essa arma satélite está sendo alimentada no seu planeta natal... talvez possamos neutralizá-la na fonte.
-نعم . لو كان القمر الصناعي ياخد طاقة من كوكبهم الام نريد تدميره, ربما نستطيع تدميره من المصدر.

No meu planeta natal, o meu povo descobriu uma substancia que tinha um grande potencial para criar energia.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

Ver o meu planeta natal do espaço pela primeira vez.
رؤية كوكبي من الفضاء للمرة الأولى.

Os heróis não têm mães. A maioria delas está morta, ou no planeta natal ou algo assim...
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

Pensa-se que alguns compatriotas da Ginn, um clã do seu planeta natal, estão por trás disso.
بَعيدة عن كوكبها... . يُؤمنون بأنها هيّ مَن وراء هذا.

Vamos passar pelo planeta natal deles, e... veremos o que aconteceu.
سنتوقف عند كوكبهم الأم وسوف... سنرى ماذا سيحدث عندئذ

Os Casti conquistaram o seu planeta natal, renomearam-no de Casti.
كاستيس غزا كوكبهم الأم أعيد تسميته بـ "كاستي"

Voltaram todos para o planeta natal deles.
تراجعوا إلي كوكبهم الأم

Enviaram uma mensagem do planeta natal deles.
لقد أرسلوا رسالة من كوكبهم

COMPLEX O DA MONTANHA CHEYENNE O planeta natal deles chama-se Hebridan.
كوكبهم * هيبردان *.

Viajei para a Terra do meu planeta natal...
من أينَ أنتِ؟ لقد أتيتُ إلى الأرضِ من كوكبي الأم...

Queria dizer que ele deve ter ido à escola no seu planeta natal.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Então o teu pai ainda mantêm contacto com o seu planeta natal.
أبوك يبقى على اتصال مع كوكبه البيتي

Grande parte do entulho foi expelida de volta para o espaço, onde orbitou o Sol até que um puxão gravitacional do seu planeta natal, Marte, desviou uma das pedras para uma rota de colisão com a Terra.
ومخلفة عنها الكثير من الحطام لينطلق في الفضاء والتي أخذت تدور حول الشمس حتى سحبتها الجاذبية، من كوكبها الأصلي (المريخ) لتصبح نيزكًا...