"planetas diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• كواكب مختلفة
• كوكب مختلف
• كوكبين مختلفين

Não sabemos exactamente quando ou onde começou, mas até agora já a encontrámos em 7 planetas diferentes.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

À medida que nos afastamos do sol há planetas diferentes, porque, ao afastarmo-nos do sol, as temperaturas descem.
لدينا كواكب مختلفة كلما بعُدنا من الشمس لأن درجات الحرارة تقل كلما إبتعدنا عن الشمس

Será tão diferente que podíamos ter nascido em planetas diferentes.
مختلفة لدرجة أننا قد نولد على كواكب مختلفة" ...

Avistaram Priores em 43 planetas diferentes.
تم الإبلاغ عن مجيء رهبان إلى 43 كوكب مختلف بالفعل

E apesar de termos nascido em planetas diferentes, temos uma coisa em comum... sabíamos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas.
وعلى الرغم من أننا ولدنا على كوكبين مختلفين فقد تشاركنا في شيء واحد وهو أننا علمنا أن حياتنا لن تكون كما كانت أبدًا

- Vamos. - Vivemos em planetas diferentes.
نحن نعيش على كواكب مختلفة

Fui a 3 planetas diferentes e ouvi que aqui havia gente de Atlantis.
لقد ذهبنا إلى 3 كواكب مختلفة و سمعت أنه هناك أشخاص من (آتلانتس) يساعدون سكان القرية...

O Rokk e a Imra também são de planetas diferentes.
(روك) و(إمرا) من كوكب مختلف أيضاً.

Eu e a minha mãe vivemos em planetas diferentes.
أنا وأمي نعيش في كوكبين مختلفين