"plano b" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة بديلة
• الخطة ب
• الخطة بي
• الخطة الثانية
• خطة ب
• خطة احتياطية
• الخطّة البديلة
• للخطة البديلة
• الخطه البديله
• الخطة البديلة
• خطة إحتياطية
• خطه بديله
• للخطة ب

Talvez para planear algo no futuro, um plano B.
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل، خطة بديلة

Pouca ou nenhuma base, sem convencimento, sem plano B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

Agora, você lhes fala que está tudo certo... e que você vai tentar o plano " B ".
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Não chegamos ao túnel! Vamos para o plano B.
نحن لن نصل النفق إذهب إلى الخطة ب

O plano B não tinha aquele canhão nele!
الخطة بي لم تكن لديك تلك القفا الكبير للسلاح

Desconfio que temos que ir para o plano B.
أعتقد إن علينا المضي قدماً في الخطة الثانية

- Ainda está cá. - Jennifer, Kevin, plano B!
في الحقيقة، هو ما زال هنا جينيفر، كيفين، خطة ب

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Por isso a Bon-Bon e eu vamos cozinhar um plano B.
ذلك البون بون هنا وأنا ستعمل الذهاب سلق خطة بديلة

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Toda vez que algo dava errado na minha vida, Eu sempre tinha um plano B.
دائماً عندما ينحرف شئ في حياتي كانت لدي خطة بديلة

Mais tarde e graças ao profissionalismo do Ralph, o plano B entrou em acção.
لاحقاً ذلك اليوم، بضل احتراف رالف تم تطبيق الخطة ب

Mas no caso de isso não acontecer, e não estou a dizer que não vá acontecer, mas se não acontecer, tens de ter um plano B.
فقط في حالة الذين لايعملون لاتقولون لن، لكن إذا لم يكن أنت حصلت على الخطة ب

Um plano B é um plano alternativo caso o teu plano original não resulte.
الخطة ب هي خطة مساندة إذا كانت الخطة الأصلية لاتصلح

Acabei de descobrir que o Braço D'ourado está livre de maus vícios, e agora tenho de passar ao plano B.
لقد وجدت للتو الذراع الذهبي للحافة مستقيمة, والآن أنا فلدي ستذهبون الى الخطة ب.

Quando está com a cidade na sua cola, nada melhor de que um plano B.
اذا كنت في مأزق فلن يكون هنالك أفضل من الخطة بي

Ir de carro pela Crestland Pass era o plano B.
العبور من بينهم كان الخطة الثانية ليس هناك ثالثة

O barco era , na verdade o plano C, a igreja o plano B, e o plano A era casar com ela há muito.
القارب كان خطة " ج " الكنيسة كانت خطة " ب " وخطة " أ " كانت الزواج بها منذ مدة طويلة

Precisamos de um plano B, se este der errado.
لهذا نحتاج إلى خطة احتياطية في حالة أصبح الوضع خطراً

Avanço para o plano B. Passo-lhe um cheque. Dos bons.
سأنتقل إلى الخطّة البديلة سأحرّر لكِ شيكاً بمبلغ كبير

Estraguei a máquina dos preços e tive de passar ao plano B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Posso perguntar quem é, e o que seria o "plano B"?
هل يمكننى أن أسأل من أنتم؟ وما هى الخطه البديله تحديدا؟

Depois disso, quando chegares à linha amarela, passas para o plano B, vais até ao escritório do Sr. Luce, e disparas a metralhadora.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك

Não temos plano B. Tenho de usar o rádio.
أخشى أنه ليس هُناك خطة إحتياطية سأضطر للإبلاغ

Se o plano A falha, devia ter um plano B, e não um plano A reciclado.
اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله

Se não houver contato da 3ª e da 4ª, prosseguimos com o plano "B".
و الآن، اذا لم يكن هناك أتصال من الماس الرابعة و الخامسة عودوا للخطة ب