"plano de fuga" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة هروب
• خطة الهرب
• خطة الهروب
• خطة هروبي
• خطة للهرب
• خطة للهروب

Ele precisa de 8 a 10 horas para preparar outro plano de fuga.
ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة..

É a última vez que utilizo um plano de fuga desenhado pelo Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Foi então que percebi que eles não poderiam executar o plano de fuga.
فى هذا الوقت أدركت أنهم لن يمكنهم تنفيذ خطة الهرب

Secretamente, entre o comunista e eu,... o plano de fuga estava tomando forma.
سراً , فيما بيننا خطة الهروب كانت فى حيز التنفيذ

Faz tudo parte do meu plano de fuga. Ele vai distraí-lo com as lágrimas dele.
هذا جزء من خطة هروبي سيقوم بتشتيتك بدموعه

Filme duplo de monstros a chegar! Tens algum tipo de plano de fuga?
المدمران الآن في المواجة هل لديك أي خطة للهرب

Vamos fazer um plano de fuga... enquanto eles perseguem fantasmas.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

Quando o plano de fuga do Bane falhou, só tivemos sucesso graças ao Hardeen.
عندما فشلت خطة هروب بين فقد نجونا بفضل هاردين

Se eu roubasse aquele dinheiro todo, eu formulava um plano de fuga que não envolvesse um triciclo.
أقول لكِ، أن كنت سرقت تلك الكمية من المال كنت سأكون متأكدة بأن أعد خطة هروب لاتتضمن دراجة ثلاثية العجلات

Pois, bem, obrigado aos dois pela vossa ajuda, mas tinha um plano de fuga perfeitamente viável.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Um plano de fuga que implica perdermos o nosso capitão enquanto podemos conseguir um poderoso aliado?
أعارض خطة هروب تتضمن خسارة قبطاننا بلا شك بدلاً من الحصول على حليف قوي محتمل.

Armas limpas, notas pequenas... Um plano de fuga instantâneo.
أسلحة نظيفة وفواتير صغيرة خطة هروب فورية

Para engendrar o melhor plano de fuga que ele poderia pensar.
لكي يعد خطة هروب يسطتيع ان يفكر بها.

Mudança de plano de fuga.
تغيير فى خطة الهرب

Esquece o plano de fuga.
انسوا خطة الهرب

Se precisares de um plano de fuga, estou aqui...
إذا أردت مساعدةً في خطة الهرب

- Não. Sei que tu e os teus companheiros não são capazes de elaborar aquele plano de fuga.
أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك

Isto é um plano de fuga.
توقفي عن البكاء أيتها الساقطة هذه هي خطة الهروب

Estamos a trabalhar com a teoria que houve uma disputa pelo plano de fuga.
الآن، نحن نعمل تحت نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب

O meu plano de fuga e a minha sobrevivência cabem numa caixa?
هل من المٌفترض بي أن أصدق أن خطة هروبي ونجاتي بمُستقبلي يتواجدان داخل ذلك الصندوق ؟

É o meu plano de fuga, as minhas regras.
إنّها خطة هروبي أنا، قوانيني أنا.

O meu plano de fuga correu na perfeição.
خطة هروبي تمت بنجاح

Acabei de falar com o meu pai e elaborámos um novo plano de fuga.
لقد تكلمت مع أبي و قد وضعنا خطة للهرب

Um criminoso tem sempre um plano de fuga.
العصابات دائماً لديهم خطة للهروب.