"plano dela" - Traduction Portugais en Arabe

• خطتها
• خطّتها

Quero ouvir o plano dela, talvez antes das eleições terminarem.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

Se era o plano dela, ela não precisava esconder o dispositivo.
إذا كانت تلك هى خطتها ما كانت لتقوم بإخفاء الجهاز

O plano dela é junta-lo num casamento é sinistro trazer força a um reinado de terror na galáxia.
خطتها أن تنضم إليه من خلال زواج شرير لنشر الدمار فى المجرة

O nosso plano é falarmos com ela e ver qual o plano dela.
خطتنا هي أن نتحدث اليها , ونرى ماهي خطتها

O plano dela não está a resultar. Está à procura de outra saída.
لأنّ خطّتها لا تفلح، فهمي تبحث عن حلّ آخر

Mas o plano dela pusera-me a pensar em como podia ajustar contas com ele.
ولكن خطتها جعلتني أفكر في تصفية بعض الأمور الخاصة بي.

Eu... descobri o plano dela, vi como impedi-la... e ela foi bem sucedida.
كشفت خطتها وعرفت كيف أوقفها وعلى الرغم من ذلك فقد نجحت

No que estamos a pensar, que ela era o nosso génio, a fêmea fatal, a que seduziu os outros três para executar o plano dela?
اذاً , ما الذى نفكر فية , انها العقل المدبر المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

Falar com o FBI não fazia parte do plano dela.
التحدث الى المباحث الفدرالية لم تكن لتكون جزءٌ من خطتها

O plano dela — tenho que dizer isto — o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava. Mas o assistente social tinha um plano diferente.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Talvez fosse este o plano dela desde sempre.
ربما كانت هذه هي خطتها طوال الوقت

Liga para a CTU. Diz-lhe que o plano dela funcionou, que me capturaram e vão levar-me para lá.
"سوف تهاتف "الوحدة وستخبرها أنّ خطتها نجحت

Porque o plano dela devia ser esse.
حسناً , لان هذه كان لا بد ان تكون خطتها... لخنق

Descobriste o plano dela para dominar o mundo?
هل احبطت خطتها للهيمنة العالمية ؟

- Não faz parte do plano dela. - Sim, tenho a certeza.
إنه ليس جزءاً من خطتها - أجل، أنا واثق -

Ela disse que o plano dela era o único modo seguro
لقد قالتْ بأنَّ خطتها هي الملاذُ الوحيد

Faz tudo parte do plano dela, Detective.
هذا كله من ضمن خطتها ايها المحقق

O plano dela era usar o resgate para acabar com as dívidas da D-TAV.
كانت خطتها استخدامها فدية من الديونD-TAVلإنقاذ

Esse sempre foi o plano dela!
تلك كانت خطتها طول الوقت

- Sim, é tudo parte do plano dela.
نعم ، هذا كله جزء من خطتها

Ela tem uma arma e está a falar coisas sem sentido. Acho que o plano dela desabou.
حصلتْ على مسدّس و بدأت تتحدّث بأمورٍ .جنونيّة. أظنّ خطّتها تداعتْ