"plano para" - Traduction Portugais en Arabe

• خطط
• خطّة
• على خطة
• خطة لكي
• بخطة
• خُطة
• خطة كي
• خطة لقتل
• خطة لنا
• خطة لهذا
• خطة من
• للمقاطعات
• وضع خطة

Certifica-te que tens um plano para matares todas as pessoas que conheceste.
تتأكد من وضع خطط لقتل كل شخص إلتقيت به من قبل

É assustador pensar que têm um plano para nós, mas ainda não sabemos o que é.
من المخيف أن تعتقدي أن ثمة من لديه خطط لحياتك لكن مازلتي تجهلينها

Então formulei um plano para o encorajar a aprender a magia da leitura.
لذا ابتكرت خطّة لتشجيعه على تعلّم سحر القراءة

Foi ridículo. Não consegui arranjar um plano para o telemóvel porque o meu histórico de crédito não me acompanha nas viagens.
أمر سخيف. لم أستطع الحصول على خطة هاتف محمول. لأن سمعتي لم تسافر معي.

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Tinha que arranjar um plano para encontrar uma solução.
حيث تحدثت-اضطررت إلى الخروج بخطة لمعرفة هذه الأمور.

É sobre aquela coisa do Kinsey. Então, algum grande plano para o fim de semana?
الأن , هل لديك اى خطط لعطله نهايه الأسبوع ؟

Ele é o homem que idealizou a "Operação Barbarrosa", o plano para invadir a União Soviética.
كان هو الرجل الذى خطط لعمليه بارباروسا لاجتياح الاتحاد السوفيتى

Vai parecer como se o meu próprio pessoal não apoia o meu plano para a energia.
سيبدو أنه حتى جماعتي لا تدعم خطط الطاقة الخاصة بي

Disseste que o meu pai tinha um plano para eu fazer o que quero e é isto.
تخبرني أن أبي خطط هذا لي لأفعل ما أريده, وهذا ما أريده

Algum grande plano para o fim de semana?
لذا، فإن أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

Assumo que tem um plano para tirar-nos daqui?
انا اعتقد أنّ لديك خطّة لأخذنا بأقصى جهد من هنا ؟

Ele não iria lá para baixo, sem um plano para concluir o trabalho.
محال أن ينزل إلى هناك دون خطّة لإنهاء المهمّة

Cada vez mais desesperado, depois de vender o último dos seus valores a uma penhorista idosa, traça um plano para a assassinar e roubar.
ولأنه يائس على نحو متزايد بعد بيع آخر الأشياء الثمينة لديه إلى مرابية مسنة، عزم على خطة لقتلها وسرقتها.

Não, meu. Ele tem um plano para sair.
وقام خلاله، والرجل، وقال انه حصل على خطة للخروج، واسمحوا لي ان اقول لكم.

Estou a trabalhar num plano para nos tirar daqui.
أنا أعمل على خطة لكي نهرب من هنا

E se fazemos um plano para mudar as coisas, as pessoas consideram-nos radicais.
و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.

Que tinha um plano para ti.
قلت أنّ القبّة اختارتك، وأنّ لديها خُطة لك.

Espero que tenha um plano para tirá-lo daqui.
أتمنى أنك تملك خطة كي نخرجه من هنا

Ela tem um plano... para limpar os boches todos sem matar um único civil.
لديها خطة لقتل الجنود الألمان بدون إطلاق النار أو قتل مدنياً واحداً

É melhor teres um plano para tirar-nos daqui, se as coisas correrem mal.
من الأفضل لك أن يكون لديك خطة لنا للخروج من هنا , إذا ساءت الأمور

Não havia nenhum plano para esta parte do plano.
لم تكن هناك خطة لهذا الجزء من الخطة.

Imagina que o mundo inteiro deixasse de acreditar que afinal, Deus não tem nenhum plano para nós.
أفرضى أن العالم كلة توقف عن الأيمان.. بأن الرب لدية أى خطة من أجلنا.

Mas acredito que o nosso plano para as Selectivas deste ano deve ter um bocado mais de espectáculo.
لكن أعتقد ان مجموعة أغانينا للمقاطعات هذه السنة القليل من المهارة المسرحية

Ele pôs hoje em marcha um plano para detonar uma arma nuclear em LA.
الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس