"plantamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نزرع
• زرعنا
• بزرع
• لقد وضعنا

Ouça, nós plantamos erva. Não somos mercenários.
أنظر , نحن نزرع الحشيش ولسنا جنود مرتزقة

Festas de Cocktail, funções escolares, aquela vez que plantamos árvores em Jerusalém. O quê?
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

O advogado dele nos levou a julgamento... alegando que éramos corruptos, abusadores e que plantamos provas.
المحامي اللعين وضعنا في المحاكمة زعم أنّنا فاسدون ومنتهكون وأنّنا نزرع الأدلة

Pegámos no corpo, mudamos a rota do trabalho, plantamos uma testemunha falsa que o viu a sair do hospital, dando-lhe um álibi durante as próximas 48 horas, por isso quando o corpo dele aparecer nas docas na
أخذنا الجثة، وغيّرنا نوبة العمل, زرعنا شاهد مزيّف رأه يغادر المستشفي, ويعطيه عذراً للتغيّب الــ 48 ساعة القادمة,

Nós sabíamos que o tribunal estava vazio. Nós plantamos os explosivos.
لقد علمنا بانهُ كان فارغاً وقمنا بزرع المتفجرات

plantamos 10 rastreadores nos carros.
حسناً , لقد وضعنا عشرة اجهزة تتبع في السياراتهم

A razão pela qual plantamos árvores neste país... é para dançarmos à volta delas.
هذا هو السبب الذى نزرع من أجله الشجر فى بلادنا، لنرقص حوله

O advogado dele levou-nos a julgamento... alegando que éramos corruptos, abusadores e que plantamos provas.
المحامي اللعين وضعنا في المحاكمة زعم أنّنا فاسدون ومنتهكون وأنّنا نزرع الأدلة

plantamos árvores, apanhamos lixo, cortamos ossos de leite
نزرع الأشجار، نلتقط الفضلات ..نخلط العظام بالحليب

E aqui, plantamos algo diferente todos os anos.
وهنا نزرع شيئاً مختلفاً كل عام

plantamos a nossa comida. Vais ter filhos meus.
سوف نزرع محاصيلنا ستلدين أطفالي

Há anos que plantamos mártires no meio deles.
كنا نزرع الشهداء بينهم منذ سنوات.

- Arranjamos um gerador, arranjamos eletricidade, plantamos os campos.
ونوفر الكهرباء، لكي نزرع الحقل.

Nós plantamos coisas desde há 11 000 anos. Na medida em que plantávamos coisas, aprendemos com a agricultura que tínhamos de lidar com pragas, tínhamos de lidar com todo o tipo de coisas terríveis. para cultivar essas coisas. Na medida em que aprendemos a usar a água para cultivar, pudemos espalhar-nos para além do Nilo.
وبالتالي كنا نزرع أشياء طيلة 11,000 سنة. و بمعيار ما نزرع من أشياء، ما تعلمناه من الزراعة هو أنه عليك التعامل مع الآفات، عليك أن تتعامل مع جميع أنواع الأشياء المروعة، عليك أن تزرع أشياء. بحيث تتعلم كيف تستعمل الماء للزراعة، ثم تكون بعد ذلك قادرا على التوسع بعيداً عن مياه النيل.

plantamos uma árvore por cada árvore que cortamos.
و نزرع شتلات لكل شجرة نأخذها

plantamos uma árvore lá. Certo.
ساعدوني في دفنها في الحديقة زرعنا شجره هناك حسنا

Quero acreditar que plantamos uma semente de dúvida no caso do ministério publico.
يجب ان اصدق بأننا لو زرعنا حتى ولو ذرة شك في قضية الادّعاء

Nós meio que plantamos a semente em Paul de que o que ele estava vendo e ouvindo
زرعنا اعتقادًا داخل بول أن ما كان يراه ويسمعه ويلاحظه

A cidade vai colocar um novo banco e nós plantamos os canteiros e vai haver um caminho de azulejos decorativos.
و نحن سنقوم بزرع الأزهار و سيتم صنع ممر للتكريم

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

Podem acontecer maravilhas, quando plantamos sementes de desconfiança num jardim de idiotas.
عندما تقوم بزرع حبوب الشك في حديقة معتوه

plantamos bombas em Turbaco, aquela que matou a mãe do Teo, para forçar o governo colombiano a tomar uma atitude.
لقد وضعنا القنابل في (تورباكو)... التي قتلت والدة "تيو"... لاجبار يد الحكومة الكولومبية.