"plantas de" - Traduction Portugais en Arabe

• نباتات
• خططِ

uma secadora e duas plantas de interior, juntos. Não prometo que vocês acabem com plantas de interior.
الآن، لا أستطيع أن أعدك بأن الأمر سينتهي بك مع نباتات منزلية.

As plantas de bambu da região produzem grandes quantidades de frutos apenas uma vez em poucas décadas.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Estas não são apenas plantas de cultivo, como podem ter visto a ser guardadas em Svalbard na Noruega. Um trabalho fantástico lá.
هذه ليست نباتات محاصيل فقط، مثل ما رأيتم ربما في سفالبارد في النرويج. عمل ممتاز هناك.

A última vez que fiz, todas as minhas plantas de casa morreram porque tu não lhes deste água, por isso...
آخر مرة ذهبت لإعداة التأهيل ماتت فيها نباتات الزينة لدي، لأنك لم تسقهم الماء

Tenho aquelas plantas de construção para você ver.
عِنْدي تلك خططِ البناءِ لَك للرُؤية.

As temperaturas descem abaixo de zero, e as plantas de folha larga da floresta entram em hibernação até à Primavera.
عند إنخفاض الحرارة ما دون التجمّد تسكن نباتات غابة أشجار الأوراق العريضة وتدخل في سبات حتى الرّبيع

Podemos fechá-lo, se tiver plantas de risco.
يمكننـا إغلاقــك لو وجــدنـا نباتات مهددة بالإنقراض

Isto não é como regar as plantas de alguém enquanto estão noutra cidade!
هذا الأمر ليس كري نباتات أحدهم عندما يكون مسافراً

Muita gente não se preocupa com a modificação genética quando se trata de alterar genes no arroz, genes do arroz nas plantas de arroz, nem mesmo quando se trata de misturar diversas espécies, através da enxertia ou da mutagénese aleatória.
الآن، كثير من الناس لا يمانعون التعديل الوراثي عندما يتعلق الأمر بتعديل مورثات الأرز مورثات الأرز في نباتات الأرز أو حتى عندما يتعلق الأمر بمزج أنواع معاً عن طريق التطعيم أو الطفرات العشوائية

Associámo-nos com a Nature Conservancy para que os detidos no Centro de Correção de Stafford Creek cultivem plantas de pradaria em risco de extinção para a restauração de pradarias no estado de Washington
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.

Vimos árvores e plantas de todas as partes do mundo.
رأينا نباتات وأشجار من كل أنحاء العالم

Um dos petiscos favoritos desses malandros plantas de cacau.
أحد وجبات القاتل المفضلّة هي ! ؟ نباتات الكاكاو

Entao eu comecei a ir para Jacob Javits e com tudo isso plantas de algodao e tudo mais, que disse: "Sim, temos de algodao organico"
لذلك بدأت الذهاب الى جاكوب جافيتس ومع جميع نباتات القطن هذا وكل شيء، قلنا: "نعم، لدينا القطن العضوي"

Sabes, estas plantas de café crescem no Peru?
تعلمي، هذه نباتات القهوة تنمو في بيرو؟

Quando tivermos plantas em que estes atributos se manifestem em conjunto e aumentarmos o seu número, com mais suberina presente nessas plantas, vamos expandir o processo, — novamente, algo possível e que já estamos a fazer — para passarmos para as plantas de cultivo.
وحين نكتشف أننا نتوفر على نباتات يمكنها الجمع بين هذه السمات ويمكنها أن تتضاعف وتنتج نسبة أكثر من السوبرين، فسننقل كل هذا... يمكننا ذلك وسنفعل، لقد باشرنا القيام بذلك... سننقله للمحاصيل الزراعية.

Embora não possamos levar árvores e plantas de pradarias e rãs para esses ambientes, estamos a levar imagens da natureza para esses pátios de exercícios, pregando-as às paredes, para eles terem contacto com imagens visuais da natureza.
و بالرغم من أنه ليس بامكاننا جلب الأشجار و نباتات البراري و الضفادع الى هذا المحيط، فاننا نكتفي بجلب صور للطبيعة الى ساحات التدريب هذه، لنعلقها على الحيطان، سيكون لديهم على الأقل اتصال بصري مع صور الطبيعة.

Essas são plantas de tabaco.
إن تلك هي نباتات التبغ

Ele estava perto de plantas de ananás na altura da morte.
(بوث) -كان حول نباتات "الأناناس" في وقت وفاته -الأناناس"؟"

Falei com a administração dos prédios onde houve estas queixas e consegui as plantas de todos eles.
كُلّ هذه البناياتِ الذي مُخْبَر عَنْهُ مؤخراً مختلسو النظر... حَصلتْ على خططِ الأرضيةِ مِنْ شركة الإدارةَ. A: