"plaquetas" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفائح
• صفائح
• صفيحات
• الصفيحات
• للصفائح
• صفائحها
• صفائحك الدموية
• صفائحه

As células brancas, o hematócrito, e as plaquetas, estão todas baixas.
الخلايا البيضاء، الصفائح الدموية و الهيماتوكريت منخفضة كلها

O aumento de plaquetas pode originar coágulos.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

É um líquido que contém quantidades minúsculas de células semelhantes às plaquetas.
إنه مصل يحتوي على كميات دقيقة من الخلايا التي تشبه صفائح الدم

Conseguimos estabilizá-lo, mas quase sem hemácias, sem leucócitos, e praticamente sem plaquetas.
جعلنا حالته تستقر لكن لا كريات حمراء ولا كريات بيضاء عمليّاً لا صفيحات دمويّة أيضاً

Faz sentido. A medula óssea está sobrecarregada. Tem muitas plaquetas.
تفسير منطقيّ، فتحفيز نقي العظم يطلق الكثير من الصفيحات

A última transfusão de plaquetas foi a 18 de Maio.
آخر عملية نقل للصفائح كانت في الثامن عشر من شهر مايو.

Mas ela só tem 1/3das plaquetas.
ولكن عدد صفائحها الدموية بات ثلث ما يجب أن يكون

As células brancas do sangue são as mais pesadas, seguidas das vermelhas, plaquetas e, por fim, o plasma.
خلايا الدم البيضاء هي الأثقل ثم الخلايا الحمراء، ثم الصفائح الدموية فالبلازما

Isolas as plaquetas e direcciona-las para a ferida mais depressa, curas mais depressa.
يستطيع عزل الصفائح و توجيههم إلى مكان الجرح بسرعه وتشفى بسرعه

Hemorragias maciças, plaquetas baixas, pressão sobre o fígado.
شديد نزيف يحدث فقد الصفائح بتعداد نقصاً أو الكبد على تضغط أو

E antes duma transfusão fizeram a contagem das plaquetas.
وقبل أن يقومون بنقل وحدني دم، قاموا بعد الصفائح.

Esse trabalho tem a ver com plaquetas de origem desconhecida?
هل يصدف أن العمل يتضمن صفائح دم مجهولة الأصل ؟

Diz-me que não lhe deste heparina, quando fui muito clara para verificares as suas plaquetas.
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم

Não, um erro era não verificares as plaquetas, antes de dar heparina.
لا,الغلطه تكون عدم تفقد صفائح الدم قبل حقن الهبارين

O sistema imunitário deste rapaz estava a destruir as plaquetas sanguíneas, impedindo a coagulação.
نظام مناعة هذا الولدِ كَانَ يُحطّمُ صفيحات دمّ دمّه، يَمْنعُ التَخَثُّر.

Levou oito FFP e uma embalagem de plaquetas.
وأيضًا بلازما مجمدة طازجة، وكيسًا من صفيحات الدم.

- São as plaquetas dele.
إنها صفيحات الدّم حسنا سنقوم فقط بإعطائه المزيد.

Ainda não me disseste de onde vieram estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

Mais danos às suas plaquetas e mais sangramento.
الضرر المُتزايد في الصفيحات الدموية و نزيف مُتزايد

A disfunção das plaquetas e a paragem cardíaca significam tumor pancreático.
بينما خلل الصفيحات والحصار القلبي يشيران إلى ورمٍ بنكرياسي

As plaquetas deixaram de coagular.
صفائحها الدموية توقفت عن التخثر.

E as tuas plaquetas também estão baixas, o que se classifica como Estágio IV.
وتعداد صفائحك الدموية أيضا منخفض جدا والذي نصنفه ضمن المرحلة الرابعة

O seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.