"plataforma que" - Traduction Portugais en Arabe

• المنصة التي
• منصة

E o Aaron ficou lá em cima, à frente de um público enorme e simplesmente começou a falar sobre a plataforma que tinha criado para os Creative Commons.
‫وقف هارون أمام جمهور حاشد و أخذ يتكلم ببساطة ‫عن المنصة التي أنشأها للمشاع الإبداعي

Esta plataforma que vos demos para construir?
هذه المنصة التي سنقوم في بنائها ..

Clark, aquela plataforma que destruímos não estava a perfurar em busca de petróleo.
(كلارك)، تلك المنصة التي فجرناها لم تكن للنفط

O objetivo é sair da água e ir para uma pequena plataforma que está sob a porta iluminada.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

É uma plataforma que interliga motoristas e passageiros que querem partilhar viagens de longa distância.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Os prémios são uma plataforma que ajudam a difundir a mensagem.
الجوائز عبارة عن منصة لمساعدتنا فى نشر رسالتنا

Mas estás a concorrer numa plataforma que se baseia na transparência e na integridade.
ولكن كنتي تعملين على منصة قائمة على الشفافية والنزاهه

Esta espécie única de robôs reconfiguráveis é a plataforma que proporciona esta interface invisível e intuitiva para satisfazer as nossas necessidades.
هذا النوع الفريد من الروبوتات القابلة لإعادة التشكيل هو في الحقيقة منصة لتوفير وسائل تواصل غير مرئية ليلبي احتياجاتنا بالضبط.

Em geral, aprendemos que este é o início de uma nova plataforma que permite aos alunos usar as suas vozes e ter a capacidade de decidir o impacto que querem ter nas suas carreiras.
إجمالاً، ما تعلمناه هو أن هذه بداية منصة جديدة لإعطاء الطلاب كلًا من الصوت والملكية عندما يقررون كيف يريدون أن يكون لهم تأثير في حياتهم المهنية.