"pleno dia" - Traduction Portugais en Arabe

• منتصف النهار
• وضح النّهار
• بوضح النهار
• وسط النهار

"Eu tinha fechado as cortinas no apartamento, "e, assim, em pleno dia, o apartamento estava imerso em escuridão.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Numa rua da cidade de Nova Iorque, em pleno dia, com uma automática de pequeno calibre sem silenciador.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

Elas têm controlo absoluto disso. Podem fazê-lo até em pleno dia.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

O 1º Ministro do Kafiristão assassinado em pleno dia.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

Como é que três pessoas são mortas em pleno dia, numa rua movimentada, e ninguém vê nada?
لذا هكذا عَمِلَ ثلاثة أشخاصَ أصبحْ مضروباً في وضح النّهار... على a شارع مزدحم و يَرى لا أحدُ أيّ شئَ؟

Os imigrantes ilegais, os infiltrados, os estrangeiros invadem-nos tanto em pleno dia como a coberto da noite.
الدخلاء والغرباء يجتازونها بوضح النهار وبظلام الليل

A troca de tiros em pleno dia numa rua movimentada foi filmada.
تم ألتقاط صور لمعركة تبادل إطلاق" ."النيران في شارع مزدحم بوضح النهار

Não pode andar pela baixa em pleno dia sem ninguém reparar.
في وسط النهار بدون أن يلاحظه أحد صحيح، لو كان هناك من رصده

Ela fica bêbada em pleno dia.
أنها تسكر في منتصف النهار

Em pleno dia...
في منتصف النهار...

Em pleno dia.
في وضح النّهار

Livrarmo-nos como? Estamos em pleno dia.
نحن بوضح النهار

Estamos em pleno dia.
-نحن بوضح النهار

Quando dou ordens para adormecer no sofá, com a televisão acesa, em pleno dia, ninguém pode revogar a minha ordem."
عندما ألقي الأمر بالنوم على الأريكة مع تشغيل التلفاز وسط النهار... لا أحد يجادلني...