"poço mágico" - Traduction Portugais en Arabe

• البئر السحريّ
• حُفرة

Acho que precisas de me dizer onde fica esse poço mágico.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ.

Acho que tens de dizer-me onde fica este poço mágico.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

Lembras-te do poço mágico de que falei?
أتعلم، البئر السحريّ الذي أخبرتكم عنه؟

É um mapa, para o poço mágico.
إنّها خريطة تؤدّي إلى حُفرة المِياه السحريّة

Vou conseguir minhas riscas no poço mágico.
خطأ. سوف أذهب للحصول على خطوطي من حُفرة المِياه السحريّة

Sabes aquele poço mágico do qual te estava a falar?
أتعلم، البئر السحريّ الذي أخبرتكم عنه؟

Eu só tenho que nadar no poço mágico.
عليّ أن أسبح فقط في حُفرة المياه السّحريّة

- Mas não é o poço mágico. - Mágico?
ولكنّها ليست حُفرة المياه السّحريّة سِحريّة؟

Claro, o poço mágico.
بالطّبع، حُفرة المِياه السحريّة

Bem, porque até eu encontrar o poço mágico e conseguir as minhas riscas, as zebras não terão chuva.
حسناً، لأنّه حتّى أعثر على ... حُفرة المِياه السّحريّة وأحصلُ على خطوطي فالحمير الوحشيّة لن تحصُل على أيّة أمطار

poço mágico?
حُفرة المِياه السحريّة؟