"pobres pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس المساكين
• المسكينين
• الناس الفقراء
• أولئك المساكين
• مساكين

Diz-lhe que entregue o antídoto imediatamente. Antes que morra alguma daquelas pobres pessoas.
أخبرهُ أن يعطي التّرياق الآن قبل أن يموتَ أيٌّ من أولئكَ الناس المساكين

O que está a fazer com estas pobres pessoas, é desagradável, talvez até cruel, mas está a fazer por uma nobre causa.
ما تفعلوه بهؤلاء الناس المساكين ربما يكون بغيضاً.. وحتى ربما قاسٍ ، لكنكم تفعلونه لأجل غرضٍ نبيل.

Matou aquelas pobres pessoas a sangue frio.
قتل هذين المسكينين بدم بارد.

Matou aquelas pobres pessoas a sangue frio.
لقد قتلوا هذين المسكينين بدمٍ بارد!

Estás a torturar aquelas pobres pessoas e vai para agora mesmo.
انت تعذبين هؤلاء الناس الفقراء و سوف يتوقف هذا الآن

Mas então e aquelas pobres pessoas que estão presas pelas circunstâncias?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين الذين تحاصرهم الظروف؟ ..

pobres pessoas.
يالهم من مساكين

Foi a sua forma de compensar estas pobres pessoas pela sua perda.
‫كانت طريقتها لمحاولة التعويض عن ‫خسارة هؤلاء الناس المساكين

Não obstante, não há tempo suficiente... para desactivar uma antes de uma gôndola cruzar... com as pobres pessoas na outra.
قبل عبور أولئك الناس... المساكين على الترام الآخر.

Estas pobres pessoas estão a ser usadas.
أجساد الناس المساكين يتم إستعبادها.

Aquelas pobres pessoas.
يا لأولئك الناس المساكين.

Aquelas pobres pessoas.
-هؤلاء الناس المساكين

Estas pobres pessoas.
هؤلاء الناس المساكين " كلهم لاجئون ...

Pessoas pobres, pessoas cujos Direitos Humanos foram violados. Na essência, isso é a perda de dignidade, a falta de dignidade.
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة

Desiludir algumas pobres pessoas que estão precisar de um pouco de atenção na vida para destruí-los.
ما هو الوصف إذا ً؟ تسخر من بعض ...الناس الفقراء المنعزلون ...الذين يتمنون فقط الإهتمام بهم

Nós estamos a tirar estas pobres pessoas da baixa e a pô-las nessas instalações, longe dos pontos de venda de droga, das ratazanas e da urina nas ruas.
سنأخذ أولئك المساكين من منتصف المدينة إلى تلك المؤسسة بعيداً عن سوق المخدرات والفئران والبول الذي في الشوارع

Mas o Sheriff acha que eram dois os que mataram aquelas pobres pessoas no Waffle Hut, um a um, a sangue frio.
المأمور يظن أن اثنين منهم أطلقوا النار على أولئك المساكين في (وافل هت) واحد تلو الآخر بدمِ بارد

pobres pessoas.
مساكين.